"seçiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخترت
• اختار
• سأختار
• أختارك
• أخترت
• أختاركِ
• إخترت
• أَختارُ
• اخترتك
• وأختار
• أختارها
• اخترتكِ
• اخترتهم
• أنا أختار
• إخترتك

Ben mi hayatımı boşa harcıyorum? Yapmak istediklerimi ben seçiyorum.
انا لا اضيع حياتي انا املك ما اخترت ان املكه

Bana gelince, kendi yarattığım hapislerden çıkmayı seçiyorum.
بالنسة لي، اخترت التحرر من سجونٍ اختلقتها.

Bu kadar adamın içinden, hep yanlış kişileri seçiyorum.
مع كل رجال العالم انا دائما اختار الرجل الخطأ

Ben anne ve eş olmayı seçtim.Ve şimdi de bu konuşmayı bitirmeyi seçiyorum
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Seni sevmeyi seçiyorum, vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de, sen de benim bir parçamsın.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

Seni seçiyorum, güzelim. Yarın ilk iş, bu takımlardan kurtulacağım.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

Karım olmak üzere seçebileceğim dünyanın bütün kadınları arasından, ben kimi seçiyorum?
ومن بين كل النساء فى العالم يمكننى ان أختار زوجة بينهم فمن أخترت ؟

Ben fısıldamamızı isteyen bir dünyada bağırmayı seçiyorum.
وفي عالم يريدنا أن نهمس، اخترت أن أصرخ.

İnatla bütün insanların kötü olmadığına ve beni havaalanında terk etmeyeceklerine inanmayı seçiyorum.
بأن أؤمن أن اخترت عناد, وبكل المطارات في ويهجرونني وسيئين أشرار جميعاً ليسوا الناس

Asla böyle bir seçim yaptıramzlar? Ölümü seçiyorum.
أليس لكل المدانين حق الاختيار إني اختار الموت

Watapon için İhtiras Kartını kullandığıma göre bir canavarı daha devreye sokabilirim. Celtic Gardiyanı seçiyorum!
بما انى استدعيت هذا الوحش بواسطه وعاء الجشع فانه يمكنى وضع وحش اخر فى الملعب اختار الفارس فى وضعيه الدفاع

Bunu seçiyorum ve bir şekilde kaderim etkileniyor, ya da Tanrı'nın ya da Tanrıların benim için planları neyse, öyle işte.
اختار مايؤثر في قدري و ما يريده الله مني فأمضي به

Değişkeni tanımlayanı burada renklendirebiliriz -- ve burada ne seçiyorum?
يمكننا أيضا أن نجعل اللون يمثل متغير-- ماذا سأختار هنا؟

Siz ona arkanızı dönmeyi seçebilirsiniz ama ben, ona önümü dönmeyi seçiyorum.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Ama seni seçiyorum. Yakında kışla beraber yer donup sertleşecek.
ولكنني أختارك أنت, سيجلب الشتاء الصقيع قريباً وستجمد التربة

Seni seçiyorum.
أختارك أنت مع تحيات محمـــد مدحـــت

Ben ilgili olmayı seçiyorum. Tatlım, parası da o kadar iyi değil.
لأنني أخترت أن أهتم ويا عزيزتي، المال ليس بهذه القيمة

Ben seni seçiyorum Kim. Seni.
أنا أختاركِ أنتِ يا كيم، أختاركِ أنتِ

Hata yapacağız, korkacağız ama ben herşeye rağmen sana güvenmeyi ve seni sevmeyi seçiyorum.
،وسنهفو , وسنكون خائفين لكنني إخترت بأن أثق .وأن أحبك عن كلِ شئ

Tükürük bezlerim bana, yumurtadan yeni çıkmış kuşlar gibi feryat etse bile eriştelerimi beklemeyi seçiyorum.
أَختارُ إنتِظار معكرونتِي بالرغم من أنَّ غدّدي اللعابية تصرخ علي مثل الطيورِ التي فقست حديثاً.

Bağımsız bir uyuşturucuyla savaş birimi kurma yetkisi aldım ve seni seçiyorum.
لقد فوضوني لأقوم بإنشاء وحدة لمكافحة المخدرات وقد اخترتك أنت

Kadinlarla nasiI konusulacagini bilirim. Sadece konusmamayi seçiyorum.
أعرف كيف أتحدث مع النساء وأختار ألا أفعل ذلك

Eğer benden, sen ve Emma arasında tercih yapmamı istiyorsan... ererere ...o zaman ben, onu seçiyorum.
إذا أجبرتني على الاختيار , بينك وبين ايما, فإني أختارها

Dinle, Chuck konusunda haklıydın. Seni seçiyorum.
انصتِ ، إنكِ محقة بشأن تشاك لقد اخترتكِ

Ama burada ve şimdi onları seçiyorum.
... لكن هنا والان انا اخترتهم

Aslında heyet tarafından seçiliyor, ama, bilirsin heyeti ben seçiyorum.
في الحقيقة هي تقرر عبر لجنة ولكن أنا أختار اللجنة

seçiyorum seni seçiyorum, Alâaddin.
. أنا إخترته أنا إخترتك يا علاء الدين