"seçmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نختر
• نختار

Burayı biz seçmedik. Bu insanları da.
نحن لم نختر المكان نحن لم نختر هؤلاء الناس

Bunu biz seçmedik. İkimizde bunun için doğduğumuzu biliyoruz.
لم نختر حياتنا هذا، كلانا يعرف أنّها مقدرة لنا

Bunu biz seçmedik. İkimizde bunun için doğduğumuzu biliyoruz. Kader olayını mı söyleyeceksin?
لم نختر حياتنا هذه، كلانا يعرف أنها مقدرة لنا

Bu savaşı bir seçmedik ama savaşın ortasına düştük ve sonunu getirmeliyiz.
قبل أن يسبب المزيد من الضرر ونحن لم نختار هذه المعركة لكننا وُضِعنا بها فيجب أن ننهيها للآخر

Bebek ismi söyleyemiyoruz çünkü bir şey seçmedik.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد

Bunu biz seçmedik.
وتساعدنا على التذكّر نحن لم نختار هذا

İkimiz de bunu seçmedik. Fakat birbirimizi seçebiliriz.
ولم يختر أي منا أي شيء ولم نختر بعضنا البعض

Sakin ol . Bu hayatı biz seçmedik .
إهدأ، لم نختر أسلوب الحياة هذه

Yeri biz seçmedik memur bey.
نحن لم نختر المكان، أيها الشرطي.

Evet var. Ama daha gün seçmedik.
بلى لم نختر موعدا لحد الآن

Kazananı seçmedik daha.
لم نختر قلعة رابحة بعد

Ayrıca biz de birbirimizi seçmedik sonuçta, değil mi?
وتعلم... نحن لم نختر بعضنا, أليس كذلك؟

Bu hayatı biz seçmedik, John.
يا هذا، لم نختر تلك الحياة يا (جون)

Böyle olmayı biz seçmedik.
نحنُ لم نختر هذا لقد...

Bunu biz seçmedik. Biz seçildik.
نحن لم نختار هذا بل تمّ إختيارنا

Bize Yarının İnsanları deniyor ve yemin ederim bu ismi biz seçmedik.
نحن نُسمى "المستقبليون" ولم نختار هذا الاسم، أقسم لك

Bizi yönetmeniz için sizi seçmedik leydim.
لم نختار لك أن تحكم لنا، سيدتي.

Savaşmayı biz seçmedik, Kenny. Onlar seçti.
نحنُ لا نختار معاركنا يا (كيني) هي من تختارنا

Aşçıbaşı seçmedik.
نحن لم نختار الطباخ

Beşinci bir yedek seçmedik.
لم نختار أي أحد بعدنا