| - Eğitime hemen başlıyoruz çünkü yarın Entourage 2 için seçmelere gireceksin. | Open Subtitles | التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2 |
| Sonraki yıl seçmelere tekrar katıldım. | TED | وفي السنة التي تلتها أجريت مجدداً تجربة أداء. |
| Şu değiştireceğimiz bölüm için seçmelere girme. | Open Subtitles | لإجراء تجربة الأداء لهذا الجزء الذي استبدال. |
| Başrol için seçmelere girmek istedim ama, yönetmen benimle buluşmayacak bile. | Open Subtitles | أردت أن الاختبار للرصاص، ولكن المخرج سوف لا تفي حتى معي. |
| Başvurularınızı MySpace'e gönderebilir veya seçmelere şahsen katılabilirsiniz. | Open Subtitles | لذا يمكنكم المشاركة في الاختبارات الخاصه على مساحتي الخاصه |
| Evet, kilisemin "Street Car Named Desire" isimli oyunu için seçmelere gireceğim. | Open Subtitles | أجل، سأقوم بتجربة أداء من أجل مسرحية سيقوم بها تجمع الكهول في كنيستنا |
| ve seçmelere katılıp işler almaya başladım, yavaş yavaş. | TED | وبدأت أذهب إلى تجارب الأداء وأحصل على عمل تدريجيًا. |
| seçmelere katılmak için sırada bekleyen bir sürü hayvan var, Bay Moon. Öyle mi? | Open Subtitles | ـ لديك الكثير من الحيوانات جاءت لتجربة الأداء ـ حقا؟ |
| Biraz ileride seçmelere katılacağım ama üstümü mahvettim. | Open Subtitles | لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي |
| Şimdi, o sandoviçi yemeliyim. 1 saat sonra seçmelere gireceğim. | Open Subtitles | الآن علي أن أعد الفطور ولدي تجربة أداء بعد ساعة واحدة |
| Ajansım neden bugünkü seçmelere gitmediğimi soruyor haftalardır ilk kez güzel bir tanesine. | Open Subtitles | تريد وكيلتي أن تعرف كيف لم أذهب إلي تجربة الأداء اليوم أول فرصة جيدة لي منذ أسابيع كيف لم توصلني الرسالة ؟ |
| Tahtadaki mesajı gördüm. seçmelere gittim. Rolü kaptım! | Open Subtitles | لقد رأيت اللوح وذهبت إلى تجربة الأداء وحصلت على الدور |
| seçmelere katılmak için, anneannenden öğrendi bu şarkıyı. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذه الأغنية من جدتك في تجربة الأداء |
| Dansçı seçmeleri yapıyor demiştin, ben de seçmelere katılacağım. | Open Subtitles | قلت بأنه كان يختبر الراقصين، لذا سأحاول ان ادخل الاختبار |
| Benim gibi tanınmamış birini seçmelere çağırman gururumu okşadı. | Open Subtitles | أوه، أنا بالاطراء فقط عليك أن تسأل و ممثلة غير معروفة مثلي إلى الاختبار. |
| Çoğu insanın kiraya verdikleri paradan daha fazla seçmelere gitmek için benzine harcıyorum, dostum. | Open Subtitles | دوج، وإنفاق المزيد من المال على الغاز الذهاب إلى الاختبارات من يفعل معظم الناس على الإيجار. |
| Tanrım, son dakikada beni seçmelere kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل |
| Çarşambaya kadar herkes seçmelere gelecek ve dans edecek. | Open Subtitles | يوم الأربعاء يجب أن تحضروا جميعا من أجل تجارب الأداء و الرقص |
| İçinde başarısız olmak zorundaymış hissiyle seçmelere giremezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول لتجربة الأداء وجزء منك يشعر بأنك ملزم أن تفشل |
| Bana kalırsa, önümüzdeki hafta seçmelere hazırlanmaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | كما أعتقد، فبإمكاننا بدأ التحضير لتجارب الأداء من الأسبوع المقبل |
| Ama bir dondurmacıda iş buldu, böylece babam seçmelere gidebiliyordu. | Open Subtitles | لذا إستلمت عمل شركة للأيس كريم وأبي سيذهب للإختبار |
| - Geçen gün seçmelere katılmıştım. - Hatırlıyorum. | Open Subtitles | . خضعت للاختبار قبل اليوم . اتذكر |
| - seçmelere gelmediyseniz, sahadan çıkın. | Open Subtitles | إن كنتِ لن تؤدين الإختبارات أخرجي من على الساحة |
| seçmelere ondört kız katılıyor dedin diye hatırlıyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أقسم بأنك قلت أن هناك 14 فتاة ستقوم بتجارب الأداء |
| 12 yıllık ikinci lig deneyiminin ardından, ben artık seçmelere katılmam. | Open Subtitles | بعد 12 سنة فى رابطة بايسبول المحترفين لا أخضع للتجارب والاختيار. |
| Bu olmazsa yarınki seçmelere katılamaz. | Open Subtitles | تأكدي ان تُعطيهِ لها لايمكنها ان تذهب لتجربة الاداء بدونه |
| Wow, Yani, daha önce hiç gerçek bir film için, seçmelere katılmadım. | Open Subtitles | واو, انا اقصد,لم اخض تجربة اداء من قبل مثل, فيلم حقيقي من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 