"seçmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نختار
• علينا اختيار
• يَجِبُ أَنْ نَختارَ
• يجب ان ننتخب

- Sanırım dışarda 3000 baş var, buradan bize uygun olan 500 iyiyi seçmeliyiz.
أفترض أنه من أصل 3000 رأس نقدر نختار 500 أو نحو ذلك التي يمكننا استخدامها

En azından yeni. Birini seçmeliyiz. Çok güzel kız.
عدا تلك ، علي الأقل هي جديدة لابد أن نختار واحدة

Hayatım bir şey daha var. Çocukların odasına asacağımız perdelerin rengini seçmeliyiz.
حبيبى, من المفترض أن نختار لون لطلاء غرفة الصبية

Doğrusu, önce toplantıyı yönetecek bir başkan seçmeliyiz, yani jüriyi.
في الحقيقة يجب علينا اختيار قائد في هذا الجتماع. اقصد من المحلفين

Eğer diğerlerini yenmek istiyorsak zamana karşı koyacak bir şey seçmeliyiz.
إن أردنا هزيمة الآخرين ، يجب أن نختار شيئاً قد يدوم لفترة من الزمن

Kendi isimlerimizi kendimiz seçmeliyiz diye düşünüyorum.
لقد كنت اعتقد اننا نستطيع ان نختار اسمائنا الحركية

Bu konuda sizi uyardığımı biliyorum, ama belki de ihtimali daha düşük olanı seçmeliyiz.
أنا أعرف جهاز مضاد له , ولكن ولكن من الأفضل أن نختار المخاطرة أكثر من اليقين

Kurtulmalarını istiyorsak seçebildiğimiz kadar çok seçmeliyiz.
إذا نريد مساعدتهم للبقاء أحياء، يجب أن نختار بحدود ما نستطيع.

Vücudu saklamak için karanlık bir yer seçmeliyiz yaşadığı evde bir yer olmalı.
كي نحفظ الجسد يجب أن نختار المكان المظلم داخل المكان الذي كان يعيشُ فيه

Şimdi uygun bir huzur aracı seçmeliyiz...
الآن، يجب أن نختار تابوت مُريح وملائم...

Randevu-Ayarlanet Pekala, bir fotoğraf seçmeliyiz.
حسناً، يتعين علينا أن نختار .له صورة

Kulüp için bir sonraki kitabımızı seçmeliyiz.
يجب أن نختار الكتاب التالي للنادي.

...yapabileceklerimizi yapmayı seçmeliyiz.
يجب ان نختار ان نفعل ما بمقدورنا

Şimdi aramıza katılacak iki kişi daha seçmeliyiz.
الآن علينا أن نختار أثنين أو أكثر منا.

- Bunun üzerine uygun bir Mars hedefi seçmeliyiz.
يجب أن نختار هدف مريخي مُنَاسِب - في حالة اردنا الرد

Çıldıracağım. yatak odası perdesi için yeni kumaş seçmeye çalışıyorum Doğru olanı seçmeliyiz çünkü uzun zaman onları bakacağız.
أحاول ان اختار ستائر جديدة لغرفة النوم ونحن يجب ان نختار الان -لاننا سننظر اليها لمدة طويلة -هل لدينا ستائر في غرفة النوم؟

Lider seçmeliyiz.
يجب أن نختار القيادة

Bir tanesini seçmeliyiz. Çikolatalı mı fındıklı mı?
علينا اختيار واحدة، الشوكولاتة أم البندق؟

İşe uygun kişiyi seçmeliyiz.
يجب علينا اختيار الشخص المناسب لهاذه المهمه

Kaptanları seçmeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَختارَ القادةَ

İşi daha iyi biliyorlar diye teknokratları mı seçmeliyiz?
هل يجب ان ننتخب التكنوقراط عوضا عن السياسيين مثلكم؟