"seçmenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناخبين
• المصوتين
• المصوتون

Bunun sonucu olarak, şu acayip durum var ki, seçkinler seçmenlerin kontrolünden çıktı.
ونتيجة لذلك لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرجت فيه النخبة عن سيطرة الناخبين.

seçmenlerin oy kullanmakla artık ilgilenmemeleri kazara olmuş bir olay değil.
ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن

Amerika'daki seçmenlerin çoğunun beyaz olduğu şaşılacak bir şey değil.
إنه لن يفاجئكم أن غالبية الناخبين في أمريكا بيض

Neden seçmenlerin uyması gereken standart sayılmıyor, Tanrı aşkına?
أن على المصوتين اتباع الارشادات؟ أقصد, لا يمكن للأمر أن يكون أكثر وضوحاً لماذا لا نلجأ لهذا المعيار؟

Sen seçmenlerin umursadığı sorunlarda doğru yerdesin.
أنت على الجانب السليم بالاهتمام بمشاكل المصوتين

Bu seçim, Şilili seçmenlerin geleceğini belirlemeleri adına son derece önemlidir.
"هذه الأمور مهمة و أصعب من أن يحددها المصوتون الشيليون لأنفسهم"

En ısrarcı seçmenlerin bile yıldırıcı engellerle karşılaşabildiği bir sisteme sahibiz.
لدينا نظام يصل فيه أكثر الناخبين مثابرةً إلى حواجز مزعجة.

Bir nesilde bir kez yaşanan, seçmenlerin yüzde birinin bile önemli olduğu bir seçimde.
في تصويت يتم مرة واحدة في الجيل توقف ذلك على واحد بالمئة فقط من الناخبين.

Dün geceden sonra, seçmenlerin tercihinin değişmesi bekleniyor ama kimse inanmıyor.
بعد أحداث الليلة الماضية تحول طفيف بآراء الناخبين كان محتملاً و لكن لم بتوقع احد ذلك

...seçmenlerin, Senatör Palmer'ın yaklaşık yarım saat önce televizyonda gösterdiği dürüstlüğü onayladığını gösteriyor.
يبدو ان الناخبين قد صدقوا أمانه السيناتور

seçmenlerin, suç ve eğitim gibi konularda... görüş ayrılıkları yaşadıklarını gösteriyor.
أظهرت إنقسامًا بين الناخبين حول التحدّيات التي تواجه المدينة مثل الجريمة والتعليم

Vincent'ın kasabanın tarihine ne kadar bağlı olduğunu seçmenlerin görmesini istemiyor.
لا تريد الناخبين أن يشاهدوا كم فنسنت مرتبط إلى تاريخ هذه البلدة

seçmenlerin ne istediğini veya düşündüğünü bilmiyorsun.
أنت لا تعرف الناخبين ماذا يريدون أو يفكرونَ أو أي شيء

seçmenlerin güvenini kazanmakta anahtar şey şeffaflık.
الشفافية هي الأساس في إعادةِ اكتساب ثقة الناخبين

Bombalamayla seçmenlerin oyunu kazanmak bir yana...
تمكين الوصول إلى الناخبين ، هذا شيء واحد

Bu da, seçmenlerin öfkelerinin olduğu çömleğin aşırı sıcak ve iki kat soslu olması demek.
وهذا على وشك أن يتضاعف إلى أن يصبح وعاء حار جدا من الفخار من غضب الناخبين

Tamam, şimdi, bu spotlar seçmenlerin kafasında bazı sorular oluşturarak bizi yülseltecektir.
حسناً، هذه هي النقطة التي ستثير تساؤلات هامة بأذهان الناخبين.

seçmenlerin fikrini değiştirmek için yedi günden az zamanımız var.
و علينا على الأقل في أقل من سبعة أيام تغيّر آراء الناخبين.

seçmenlerin, hakkında bilmesi gereken tek şey; ismin.
الشيء الوحيد الذي يجب أن يعرفه المصوتين عنك هو أسمك

Neden seçmenlerin birlikte çalıştığınız kişiye dayanarak size güvenmesi gerekir?
لماذا على المصوتين تصديقك و أنتِ زميله له ؟

seçmenlerin mutlu bir aileye sahip evli bir adama ihtiyacı var.
المصوتين يريدون رجلا متزوجا مع عائله سعيده

İçselleştirilmiş bir çaresizlik yaşanıyor bu da seçmenlerin seçim anında kendilerini özgür hissetmemelerine sebep oluyor çünkü tamamen baskı altındalar.
ينتابني شعور بـ آمال خاطئة بداخلي وذلك بمنع المصوتون من الشعور بالحرية في لحظة التصويت