"seçmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختيار
• لاختيار
• إختيار
• انتخاب
• باختيار
• تجربة أداء
• تجربة الأداء
• بإختيار
• لإختيار
• تختارين
• انتقاء
• بتجربة أداء
• بتخييري
• وتختار
• لنجبرهم على

İçinde yaşamak için eşya kutularımdan birini seçmeye çalışıyordum ben de.
كنت حرفيًا أنظر لصناديق تحزيم أغراضي وأحاول اختيار واحد لأعيش به

En iyi dostunun gözlerinin içine bakarsın ve geri dönüş yolunu bulmayı seçmeye devam edersin.
تقوم بالنظر في عينَي صديقك المُقرّب، وتستمران في اختيار أن تبحثا عن طريق العودة إلى بعضكما مجددًا.

Biliyor musunuz, bunca zaman, Lily ve Marshall'ı harika bir çift olarak yakalayabileceğimiz bir anı seçmeye çalışıyordum.
تعرفون، كل هذا الوقت، كنت أحاول التفكير لاختيار اللحظة المثالية لليلي ومارشال كزوجين

Çoğu insan koca seçmek yerine at seçmeye daha çok kafa yoruyor. - Gerçekten mi?
معظم النساء يفكرن في إختيار حصان سباق بشكل أعمق من إختيار زوج

Ülkemizde aramızdaki en akıllı kişiyi seçmeye çalışırız.
حيث أننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءا وعبقرية من بيننا

Bu noktada, su yerine elmasları seçmeye başlarsın.
هذا يحدث عندما تبدأ باختيار الماس عوضاً عن الماء.

Ben 12 yaşındayken bir akşam geldi ve seni Samantha'yı seçmeye zorladı.
الرجل الذي أتى بتلك الليلة حين كنت بال 12 من عمري, وأجبرك على اختيار سامانثا.

Dört ay önce... bu duruşma için jüri üyelerini seçmeye başlamıştık.
منذ اربعة اشهر بدأنا في اختيار المحلفين لهذه المحاكمه

Onların kaptanı ve bizim kaptanımız oyuncu seçmeye başladı.
قائدهم و قائدنا بدأوا فى اختيار اللاعبين

Hatta, mümkün olduğunca babamdan daha farklı birini seçmeye çalıştığım halde, sizin gibi olamam.
في الواقع ، لقد قمت بكل ما في استطاعتي لاختيار من ظننته مختلفًا عن والدي كليًّا

Kendi cinsel partnerini seçmeye anayasal hakkı var, tamam mı?
وإنما لديها الحق الدستوري لاختيار شريكها في الفراش، اتفقنا؟

Eğlence merkezine bel bağlayan şirket Nathan'ın Canarsie'deki arazisini seçmeye zorlanabilirdi.
الشركة التى تبحث بناء جناح ستكون مجبرة لاختيار قطعة الأرض التى يملكها نايثان فى كانارسى

Takımlarını seçmeye başladıklarında ilk beni seçtiler. Bu harika.
وحين بدئوا في إختيار الفريق ، إختاروني أولاً

Okul seçmeye çalıştığımızı düşünebiliyor musun?
أعني هل تتخيلنا نحاول إختيار مدرسة للطفل ؟ كلا ..

"Dört Rus tankı meydana girdiğinde işçi liderleri arasından bir grev komitesi seçmeye çalışıyorlardı.
كانوا يحاولون انتخاب لجنة إضرابية من زعامات العمال وحينها اقتحمت أربع دبابات روسية الميدان جنبًا إلى جنب

Robotlar yerine bir insan konusunu seçmeye ne dersin?
ما رأيك باختيار موضوع عن البشر بدل الروبوتات؟

Hayır, bir seçmeye katılmak istiyorum yoksa beni arkadaşın ve müşterin olarak kaybedersin.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

Oh, çocuklar seçmeye girmiyor. Hepsi oyunda yer alabiliyor.
اوه، ليس على الصغار أن يؤدوا تجربة الأداء الجميع يدخل.

Yumurcağa okul seçmeye başlamadan önce şunu bir dinleyin.
قبل أن تبدأ بإختيار المدارس للصغير ربما تريدان سماع هذا

Ama doğru olan şu ki, şu anda bir kral seçmeye gerek bile yok.
لكن الحقيقة ليست هناك حاجة لإختيار أيّ ملك مطلقا

Mae, nişanlın seni seçmeye zorladıysa doğru adam değilmiş zaten.
ماي .. أذا خطيبكِ جعلكِ تختارين هو لم يكن الشخص المناسب في المقام الأول

Fayans seçmeye dayanamıyorum.
لا يمكني أن أطيق انتقاء البلاط،

Pat diye seçmeye aldığına inanamıyorum. - Eee?
لا أصدق أنه كلفكم بتجربة أداء على حين غرّة.

- Beni seçmeye zorladılar.
- قامتا بتخييري -

Prenses adamın kaderini seçmeye zorlanıyor.
وأضطرت الأميرة أن تجلس في المنصة وتختار مصيره

Taraflarını seçmeye zorlayalım. Jackie Sharp da dahil.
لنجبرهم على اتخاذ جانب" وهذا يشمل (جاكي شارب) أيضاً"