"seçmezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختارني
• ليختارك
• سيختارك

Yüzük bende bir şey görmese beni seçmezdi dediler.
لقد قالوا بأن الخاتم الذي اختارني رأى شيئا

Yoksa, beni seçmezdi, doğru değil mi?
وإلا، لما اختارني أنا، صحيح؟

Yüzük seni seçti. Sende bir ışık görmese, seçmezdi. - Öyle mi?
لقد اختارك الخاتم، وما كان ليختارك لو لم ير فيك شيئاً ما.

Yüzük seni seçti. Sende bir şey görmese seçmezdi.
لقد اختارك الخاتم , لم ليكن ليختارك إن لم يرَ شيئا فيك

O'Neill, eğer bir gün SG-1'in etkili bir üyesi olacağına inanmasaydı seni seçmezdi.
أونيل ما كان سيختارك إذا لم يؤمن أنه يوما ما ستكون عضوا فاعلا في اس جي -1

Ama Bay Whitehall eğer bu işi tamamlayamayacak kapasitede olsanız sizi seçmezdi dediğimde bana inanın.
والدكنور "وايتهول" لم يكن سيختارك لهذه المهمة إذا لم تكن قادرا على إتمامها.

Sende bir ışık görmese, seçmezdi. - Öyle mi?
لقد اختارك الخاتم، وما كان ليختارك لو لم ير فيك شيئاً ما.

Bu iyi. Uzun boylu olsa seni asla seçmezdi.
هذا جيد, و إلا ما كان ليختارك