"seçtiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخترت
• اخترتك
• إخترت
• أخترت
• اخترته
• اختياري
• إختياري
• أخترتك

# Ne seçtiğimi gördüm Neye ihtiyacım olduğunu gördüm #
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

Böyle anlar yakalamak ve paylaşmak, bana neden bu yolu seçtiğimi hatırlatır.
تصوير لحظات كهذه ومشاركتها مع الجميع -- يُذكّرني لما اخترت طريقي هذا.

Neden çini ve masa örtüsü seçtiğimi düşünüyorsun?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

Tamam bak mesele şu ki seni seçtiğimi biliyorsun, o yüzden seni kovmazsam bana artık, hep seni az daha kovacak adam gözüyle bakacaksın.
حسناً، لقد اخترتك بالفعل و أنت تعلم ذلك و إن لم أستمر بذلك ستعتبرني دائماً الرجل الذي كاد يطردك

Ona zarar vermeyi isteyerek seçtiğimi düşünemezsin.
لا يُمكن أن تعتقدي أنني إخترت أن أذيه ، مطلقاً

daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.
لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل

Neden bu aptal kariyeri seçtiğimi bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Onlara düğün pastası seçtiğimi ve vanilyalı olduğunu söyle.
صحيح أخبرهم أني اخترت كعكة زفاف بنكهة الفانيللا

Sırf kitabımı beğenmediğin için, hayatımın geri kalanını birlikte geçireceğim kızı yanlış seçtiğimi düşünüyorsun.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

Neden böyle olmayı seçtiğimi kim söyleyecek?
الآن، أيستطيع شخص أن يقول لي لمَ اخترت أن أكون أكبر وكيل في العالم؟

Onu kurtarma fırsatı elime geçmişti. Neyi seçtiğimi biliyorsun.
لقد حظيت بفرصة إنقاذها وقد رأيتم ما اخترت

Çok akıllı ya da öyle bir şey olduğun için mi seni seçtiğimi sandın?
هل ظننت أنني اخترتك لأنك ذكي أو شيء من هذا القبيل؟

Korumam olarak neden seni seçtiğimi biliyor musun?
هل تعلم لماذا اخترتك لتكون مرافقي الامني ؟

Arkadaşlarımın önüne geçtim ve seni seçtiğimi söyledim!
وقفت امامي اصدقائي وقلت انني اخترتك

"Hep doğru yolu seçtiğimi sanıyorum, fakat öğretmenim beni gerçekten zorluyor."
أشعر بأنني إخترت الطريق الصحيح، لكن معلمي يتعبني.

En yetenekli hayvanı benim seçtiğimi anlayacaksın.
أعتقد أنك أكتشفت أني إخترت الحيوان المتفوق

Neden F hakkında konuşmayı seçtiğimi söylemek zor, ama o güven veriyordu, ve seks yaparken ne istediğimi tam olarak biliyordu.
من الصعب القول لماذا أخترت الحديث "عن السيد "إف لكنه كان مطمئنا، وكان يعرف تحديداً ما الذي أريده عندما نمارس الجنس

Bu.. Bu çok hoş. Ama ilk seçtiğimi alacağım.
هذا جميل، لكنني سأبتاع ذاك الذي اخترته في البداية

Neden bu mesleği seçtiğimi merak ederler.
وعندما يتسائلوا عن سبب اختياري لهذا التخصص

Sana bir davayı nasıl seçtiğimi anlattım mı hiç?
هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟

Neden senle Zoe'yi seçtiğimi biliyor musun?
هل أنت تعرف ؟ لماذا أخترتك أنت و(زوى) لانكما كنتما تستنزفان