"seagram" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيغرام

Beni, Bayan Seagram cinayetiyle ilgili olarak niçin görmek istediniz?
و لكن لماذا رغبت بمقابلتي بشأن مقتل السيدة سيغرام ؟

Kapıcı, Bayan Seagram hakkında başka ne biliyormuş?
هل يعرف البواب أي شيء أخر عن الآنسة سيغرام ؟

Norma, dadı Seagram'a olan için kendini üzmeni istemiyorum.
نورما أرغب منك بالتوقف عن القلق عما حدث للمربية سيغرام

Ama, dadı Seagram'ı niçin kendiniz öldürdünüz diye düşünüyorsunuz?
و لكن أخبريني يا آنستي لماذا ظننتِ بأنكِ أنتِ التي قتلت المربية سيغرام ؟

Dadı Seagram'dan istediğiniz sizi affetmesi miydi?
لن يسامحني أي شخصًا أبداً هل هذا ما كنتِ ترغبينه من المربية سيغرام ، الغفران

Bayan Seagram'ı en son ne zaman gördünüz?
متى كانت أخر مرة شاهدتي المربية سيغرام ؟

Bayan Seagram'ın evine gittiğinizde tam olarak ne gördünüz söyler misiniz?
هل تخبرينني يا آنستي ما الذي وجدته بالظبط ؟ عندما دخلت شقة السيدة سيغرام

Bay Alf. Bayan Seagram'ı ne kadar iyi tanırdınız?
حسنًا أخبرني يا سيد ألف رجاءً كيف كنت تعرف الآنسة سيغرام ؟

Bayan Seagram öldürülmüş müydü, yoksa polisin çok kolay kabul ettiği gibi, intihar mı etmişti?
هل قُتلت المربية سيغرام ؟ أو كما بدا بسهولة للشرطة ـ ـ ـ إنتحارًا

Bu ölümün bir şekilde, Bayan Norma Restarick ve Dadı Seagram'ın yaşadıkları bir travmayla ilgili olduğunu düşündürttü bana.
جعلني أشك بأن للموت علاقة بصدمة ما في حياة الأنسة نورما ريستارك و المربية سيغرام

Bu oyunu ortaya çıkarabilecek bir tek kişi vardı, Dadı Seagram.
فبقي هنالك شخص واحد فقط يستطيع تدمير اللعبة المربية سيغرام

Dadı Seagram'ın siz ele vereceğinden korkup, onu susturmuş olabilirsiniz.
خوفًا من أن تكشفك المربية سيغرام فكان لا بد من إسكاتها

Dadı Seagram'ın evinde bulduğum bir fotoğraf, Bayan Norma Restarick'in eski eğitmeni Bayan A.J. Battersby tarafından çekilmişti.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

Bu amacına ulaşmak için de Bay Orwell'in onu Dadı Seagram'ın da kaldığı binaya yerleştirmesini sağladın.
و من أجل تحقيق غايتك ـ ـ ـ جعلت السيد أوريل هناك ـ ـ ـ في شقق تلك البناية و التي كانت بها أيضًا المربية سيغرام

Ama Bayan Norma Restarick'in psikolojisi üzerinde yürüttüğün bu yıpratma kampanyası, Dadı Seagram'ın öldürülmesinde en çirkin boyutuna ulaştı.
إلا أن هذه الخطة ضد نفسية الآنسة نورما ريستارك بلغت ذروتها الدنيئة حتى وصلت لمقتل المربية سيغرام

Bayan Restarick'in ona gitmesinden önce zavallı Dadı Seagram'ın hayatını vahşice sona erdirdin.
و قبل الحفلة ، وقبل أن تصل إليها الآنسة ريستارك ختمتِ خطتك بذلك المصير الوحشي للمربية سيغرام التي بلا حول ولا قوة

Dadı Seagram'ın öldürülmesinde yok.
في مقتل المربية سيغرام ، نعم لست مسئولاً

Bayan, o olay Dadı Seagram'ın yazdığı mektupla ilgiliydi.
حسنًا يا سيدتي كل ذلك كان متوقفًا على الرسالة المكتوبة من قِبَل المربية سيغرام

Ve artık sizin için Bayan Cary, Dadı Seagram'ın kesinlikle ölmesi ve o mektubun alınması gerekiyordu.
وبالتالي ، كان من وجهة نظرك يا آنسة كاري بأنه يجب أن تموت المربية سيغرام ويجب أن تُسّتَرد تلك الرسالة

Dadı Seagram mutlu bir kadın değildi.
المربي سيغرام ليس بالمرأة السعيدة