"seansımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلستنا
• جلسة

Bunu tanışma ve kaynaşma seansımız kabul et, tamam mı?
اعتبر جلستنا الأولى هذه جلسة تعارف وتحية، اتفقنا؟

Bu seansımız sona erdi demek, ve ben cehenneme geri dönmüyorum.
هذا يعني أن جلستنا انتهت وبأنني لن أعود مجدداً للجحيم

Yani bu, beraber son seansımız oluyor.
لذا ستكون هذه جلستنا العلاجية الأخيرة معاً

Ve hatırlayın, seansımız salı saat 4:00'te.
وتذكر، جلسة تماريننا يوم الثلاثاء بالرابعة عصراً

Bence geçen seansımız oldukça iyi gitti, sence?
إعتقدت أن جلسة الأسبوع الماضي كانت ناجحة

Öncelikle, bu son seansımız olacak.
أولاً وقبل كل شيء : ستكون هذه جلستنا الأخيرة

Çünkü seansımız biriminizin sizin hakkındaki görüşüyle doğrudan bağlantılı.
لأن جلستنا هي في العلاقة المباشرة لرأي مخفرك بكَ.

Ama bu birlikte dördüncü seansımız ve denemeni istiyorum tamam mı?
لكن هذه هي جلستنا الرابعة معاً، وأود فعلاً أن تجرّبي, حسناً ؟

Bugünkü seansımız neşemi kaçırdı.
كنت متضايقة بخصوص جلستنا اليوم

Sanırım seansımız birazdan bitecek.
أظن أن جلستنا قاربت على الانتهاء

Bu bizim 3. seansımız. Sorunlarımızı da biliyorsun.
هذة جلستنا الثالثة و انت تعرف مشاكلنا

- Bir an haddimi aştım. - Son seansımız.
لقد نسيت نفسي للحظة - إنها جلستنا الأخيرة -

Bu dördüncü seansımız.
هذه جلستنا الرابعة

Yarın bir seansımız var ve bunu konuşacağız, bu yüzden o düşünceyi aklında tut.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Bu son seansımız olacak. Baş başa olmamızı istedim.
بما أنها آخر جلسة لنا أردت أن نكون وحدنا

Sonra onlar bütün o terapi saçmalığını bitirdikten sonra Tommy ve Tracy için seansımız vardı.
بعد ما إن أنتهوا من هراء العلاج النفسي أقمنا جلسة تحضير الأرواح لتومي وترايسي

Ama bu bizim ilk gerçek seansımız.
لكن، كما تعلم، هذه أول جلسة حقيقية

Öğleden sonra bir seansımız var.
حسناً, عندي جلسة معها بعد الظهر

Terapi seansımız 1 saat önce başlayacaktı, Jaqobis.
مهلا، كان من المفترض جلسة العلاج لدينا لبدء قبل ساعة، Jaqobis.

Bir seansımız esnasında ''Benim sorunum ne?''
"ما هي مشكلتي؟"، سألني في جلسة لنا.