"seansın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلسة
• جلسة
• الجلسات
• جلستك
• جلستنا

Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

seansın ortasında banyoya koşuyor ve kanaması geliyor.
في منتصف الجلسة هَرَعت إلى الحمام و بدأت تنزف

Bir seansın ortasındasın ve hastanın tuvaleti kullanması gerekti.
أنتي في منتصف الجلسة و احتاج المريض أن يستخدم الحمام

Birden fazla sefer, uyuya kaldım ve seansın sonunda beni yoldan itmeleri gerekti.
وكنت أغط في النوم في أكثر من مرة وكان على من كانوا داخل الغرفة أن يدفعوني بعيداً عن الطريق في نهاية كل جلسة علاج

Bir seansın ortasındayım.
أجيبي على الهاتف و لا تنزلي للأسفل هنا, لديَ جلسة

Belki muayenehane dışında daha çok özel seansın yardımı dokunabilir.
ربما المزيد من الجلسات لنا معاً خارج المكتب ستكون نافعاً

seansın bitmesine 15 dakika var.
لديك 15 دقيقة أخرى من جلستك الاستشارية

Geçen haftaki seansın sonunda dibe battığımı düşünüyordum ama daha da batmaya devam ettim.
حسناً، ظننتُ أنني وصلتُ لأبعد ما يمكن من البؤس في آخر جلستنا الماضية لكن البؤس استمر في الإزدياد بعدها

seansın başında beni de suçlamadığını söyledin.
باكراً في هذه الجلسة قلتِ أنكِ لم تلوميني

seansın tam sonunda hastanın önemli bir şey söylemesi.
عند انتهاء الجلسة حينما يقول المريض شيئاً مهماً

Biraz endişelendim aslında seansın yarısı bitti ve hâlâ gelmedi.
لكني قلقة لأننا في منتصف الجلسة ولم يأتِ بعد

İşbirliği yaparsan, seansın kısa kesebiliriz.
اذا تعاونتِ ، فربما سيصبح بامكاننا تقصير مدة الجلسة

seansın bugün ertelendiğini söyleyen bir telefon aldım sizin oradan. Bir daha kontrol etmek istedim.
لقد تلقيت إتصالا من سكيرتيرتكي "أنيت" قالت أن الجلسة ألغيت اليوم, وأردت أن أتأكد

seansın sonuna hazır olur.
و ستكون جاهزة عند انتهاء الجلسة

Ama seansın sonunda Oliver'ı almak için burada olacak.
لكنّه سيأتي لأخذ أوليفر بنهاية الجلسة

Seanstayım. seansın olamaz.
أنت لايمكنك أن تأخذ جلسة في تحضير الأرواح

Yarınki kemoterapi seansın konusuna dönebilir miyiz?
حسناً، هل نستطيع التحدّث عن جلسة العلاج الكيميائي غداً؟

Her seansın da detaylı notlarını alırmış.
ولقد كتبت مُلاحظات مُفصّلة للغاية في كلّ جلسة.

Sevgilisinin onu başkasıyla aldattığını itiraf ettiği seansın bir metni verildi ona.
أعطوها نُسخةً من جلسة استماع يعترفُ فيها بأنه مُرتبط بعلاقة غرامية.

İnsan sarrafı olduğunuz için seansın kalanında planımı gözden geçirebiliriz diye düşündüm.
أعتقدت بأننا سنقضي يقية الجلسات يدور حوله بما أنكم أنتم ذو الخبره

Bunu son seansın olarak düşünelim o hâlde.
دعينا إذن ننظر في هذا في جلستك الأخيرة

Geçen seansın sonunda olan buydu.
هذا ما حصل بعد جلستنا الماضية