"sebebi bu mu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألهذا السبب
• أهذا هو السبب
• هل هذا سبب
• هل هذا هو سبب
• هل لهذا السبب
• هذا السبب
• هل هذا هو السبب
• هذا هو هدفه من
• هل هذا هو الموضوع
• أهذا سبب

Tamam, güvenlik kameralarının ve çelikle güçlendirilmiş kapılarının sebebi bu mu?
حسناً، ألهذا السبب تضعين كاميرا المراقبة والأبواب المدعمة بالحديد؟

Yatağın yanında leğen bulunmasının sebebi bu mu?
ألهذا السبب كان هناك وعاء غسيل بجوار الفراش؟

Gerçek yüzünü hiç göstermediğin için mi? sebebi bu mu?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

Ağlamanın sebebi bu mu?
هل هذا سبب بكائك ؟

Çöplüğümü deşmenizin sebebi bu mu yani?
هل هذا هو سبب تفتيشكم ل قمامتي؟

Tişörtünü ters giymenin sebebi bu mu?
هل لهذا السبب قميصك ملبوس بالمقلوب؟

- Benimle çıkmanın tek sebebi bu mu?
هل هذا السبب الوحيد الذي تواعدني من أجله؟

Adamlarımı sorunlu insanları sokaklardan uzaklaştırmak için kullanmanın sebebi bu mu?
هل هذا هو السبب في انك امرت رجالي بسحب الناس المضطربة من الشارع ؟

İçimden gelen o dürtünün sebebi bu mu?
ألهذا السبب تراودني هذه الغرائز؟

Kurallara uymamanın sebebi bu mu?
ألهذا السبب أنتِ تخالفين القوانين ؟

Tarım ilaçlarının çok kötü yapmasının sebebi bu mu?
ألهذا السبب مزارع اللؤلؤ وضعها متأزّم ؟

Artık annemin, senin adını bile söylememesinin sebebi bu mu?
ألهذا السبب أمي لا تنطق أمك بعد الآن ؟

Burada olmanın tek sebebi bu mu?
أهذا هو السبب الوحيد لتواجدك هنا؟

Lex'in peşinden gitmenin gerçek sebebi bu mu yoksa bir bahane mi arıyorsun?
أهذا هو السبب الحقيقي لعدم سعيك إلى (ليكس)، أو أنه مجرد عذر؟

Gelmenin sebebi bu mu?
هل هذا سبب مجيئك؟

Bu kadar garip davranışının sebebi bu mu?
هل هذا هو سبب تصرفاتك الغريبة؟

Buraya gelmenin sebebi bu mu?
هل هذا هو سبب قدومك لهنا؟

Mektubu bitiremememin sebebi bu mu?
هل لهذا السبب لم تكمل خطابك أبداً؟

Babanın sana bu kadar kızgın olmasının sebebi bu mu?
هل لهذا السبب والدك غاضب منك؟

Burada kalmamın tek sebebi bu mu Duke?
هل هذا السبب الوحيد بانني باقية دوك

Bizimle beraber tarlada çalışmak yerine Avrupa'da bu kadar zaman geçirmesinin sebebi bu mu?"
هل هذا هو السبب لماذا قضى وقتاً طويلاً للدراسة في اوروبا بدلاً من العمل في الحقول معنا؟"

Buraya yerleşme sebebi bu mu?
هذا هو هدفه من الإقامة هنا؟

Yani sebebi bu mu, eve kediler mi giriyor?
هل هذا هو الموضوع ؟ تدخل القطط الى المنزل ؟

Tamam, tipik bir aylak vak'ası değilmiş. Ölüm sebebi bu mu?
حسناً ، ليست إذاً قضية موت مُتشرد ، أهذا سبب الوفاه؟