"sebebi ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما سبب
• ما السبب
• ما الذي يجعلك
• لاي سبب
• عمّ يدور
• ما الذي يدفعكِ
• ما هو السبب
• ما هو سبب
• ما هو دافعه
• ما هي المناسبة
• مالسبب الذي
• ما الذي يجعلكِ
• لذا لأي سبب

İnanılmaz. Bu kadar ilgili davranmanın sebebi ne?
هذا لا يصدق، ما سبب هذا الروتين الغريب للصداقة؟

Tamam. Resmi ölüm sebebi ne?
حسناً، إسمع، ما سبب الوفاة الرسمي؟

Bu ülkede zenci gençlerin en yaygın ölüm sebebi ne biliyor musun?
اتعرفين ما السبب الرئيسي خلف موت الرجال السود صغار السن في البلاد؟

Peki en iyimiz olduğunuzu düşünmenizin sebebi ne?
سيد هيريرا.. من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟

sebebi ne olursa olsun güvenebileceğimi hissettiğim tek adam sensin ve bunu hatırlayabiliyorsam, onlar çok uzakta değil demektir, yani hemen çıkmamız gerek.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Memur Hastings, bu kalabaligin sebebi ne?
أيّتها الضابطة (هاستينغز)، عمّ يدور كلّ هذا؟

Böyle düşünmenin sebebi ne?
ما الذي يدفعكِ لقول ذلك؟

Sizce bir kızın geceyi dışarıda geçirmesinin sebebi ne olabilir?
ما هو السبب برأيكم لبقاء المرأة في الخارج طيلة الليل؟

Epey ağırdan aldıkları kesin. Gecikme sebebi ne olabilir?
إنهم يستغرقون وقتاً طويلاُ في المجيء ما هو سبب هذا التأخير؟

sebebi ne Eichhorst?
و ما سبب بقائي على قيد الحياة , "أيكورست" ؟

Çift mesainin sebebi ne?
ما سبب الفترة الاضافية؟

Bu yolculuğun sebebi ne peki?
ما سبب هذه الرحلة؟

Sence bunun sebebi ne?
ما سبب ذلك برأيُكِ؟

Burada olmanın gerçek sebebi ne?
ما سبب مجيئك إلى هنا؟

Bu gezinin asıl sebebi ne?
إذاً، ما السبب الحقيقي للقيادة الممتعة ؟

Onu istememenin gerçek sebebi ne?
ما السبب الحقيقي لعدم توظيفه هنا ؟

Bir ekip işe almamanın gerçek sebebi ne?
ما السبب الحقيقي في عدم توظيفك لفريق؟

Bunun rol olmadığını düşünmenin sebebi ne?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه ليس تمثيلاً؟

sebebi ne olursa olsun kiraları ödememeye devam ederseniz, Şirket kar sağlamanın yeni yollarını bulmak zorunda kalabilir.
استمروا في التاخير بدفع ايجارتكم ,لاي سبب وستجد الشركة طرقا" جديدة لتجعل اراضيها وفيرة الربح

Memur Hastings, bu kalabalığın sebebi ne?
أيّتها الضابطة (هاستينغز)، عمّ يدور كلّ هذا؟

Missouri eyaletindeki bir numaralı boşanma sebebi ne biliyor musunuz?
هل تعرف ما هو السبب الرئيسي للطلاق في ولاية ميسوري؟

Düşmesinin sebebi ne?
ما هو سبب السقوط؟

- Evet, öyle. Yavaşlayın biraz. Öldürme sebebi ne?
أجل , لقد قتلا بذلك - تمهل , ما هو دافعه ؟

- sebebi ne?
ما هي المناسبة ؟

Bunu yapmak istemenin sebebi ne olabilir?
حسنٌ، مالسبب الذي يدفعك لفعل ذلك ؟

Sanırım inanmak istiyorsun. - Bu adama bu kadar güvenmenin sebebi ne?
أعتقد أنّك تريدين أن تصدّقيه، ما الذي يجعلكِ تثقين به؟

sebebi ne olursa olsun, bu olay yıllarca aklında kaldı ve hem kariyerini şekillendirdi hem de annenin olduğu şehre yönlendirerek bu çocuğu kurtarmamızı sağladı.
لذا لأي سبب كان فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات و لم تقدك الى اختيار هذه المهنة فقط