"sebebi olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لابد من وجود سبب
• أن يكون سببا
• وجود سبب ما
• لا بد من وجود سبب
• أن لديه سبب
• سبب لهذا

Sizin zekanızda birinin seçebileceği başka yüzlerce kariyer varken bu dalı seçmiş olmanızın bir sebebi olmalı bazı duygusal sebepler var mıydı acaba?
لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها ربما؟

Senden onunla konuşmanı istememelerinin bir sebebi olmalı.
لابد من وجود سبب لرغبتهم في عدم تحدثك معه

Bunu yapmak istemesi için sahiden iyi bir sebebi olmalı.
وكان يجب أن يكون سببا جيد جدا لأنه يريد أن يفعل ذلك.

Bir sebebi olmalı.
أنا لا أعرف. هناك يجب أن يكون سببا.

Bir tek onun geri dönmesinin bir sebebi olmalı.
يتحتّم وجود سبب ما إنها الوحيدة التي عادت

Eğer bu kadar endişeliysen bunun bir sebebi olmalı.
إن كنت قلقاً لهذه الدرجة لا بد من وجود سبب

Ama bir samuray ekstradan bir kaç gün süre isteyip utanç ve alay konusu olma riskini alıyorsa mutlaka iyi bir sebebi olmalı.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Bir sebebi olmalı.
لابد أن هناك سبب لهذا

Birileri bu adamı çöp sıkıştırıcısına attı. Bunun bir sebebi olmalı.
أحدهم دفع الرجل لمطحنة النفايات لابد من وجود سبب

Eğer gördüklerim gerçekse bunun bir sebebi olmalı.
لو أن ما لدي فعلاً رؤى تنبوئية لابد من وجود سبب

Bir sebebi olmalı. Yanlış ambulansı kovalıyorsunuz.
لابد من وجود سبب أنتم تطاردون الشخص الخطأ

- Bunu gizli tutmasının sebebi olmalı.
لا بد من وجود سبب ما لإبقاء الأمر سراً

Bizi buraya getirmesinin bir sebebi olmalı.
لا بد من وجود سبب وراء إحضارنا إلى هنا

Doğru bile olsa geçerli bir sebebi olmalı.
حتى لو كان هذا صحيحاً , لا بد أن لديه سبب مقنع

Yarbay McKnight üsse döndüyse iyi bir sebebi olmalı.
إذا عاد العقيد (مكنايت) للقاعدة فمؤكد أن لديه سبب وجيه

Bunun bir sebebi olmalı.
لابد أن هناك سبب لهذا

Bu oyunda gerçekten iyisin Lukka ve bu kadar iyi olmanın bir sebebi olmalı.
(أنت جيد حقاً في هذه اللعبة يا (لوكا لا بد أنه هناك سبب لهذا