"sebebini bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أعرف السبب
• أجهل السبب
• اعرف لماذا
• لا أعلم السبب

Seni daha önce bu kadar savunmasız, çabuk etkilenen ya da kolay yönlendirilebilir görmedim ve bu beni korkutuyor çünkü Sebebini bilmiyorum.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل, وهذا يخيفني لأني لا أعرف لماذا.

Ve ben kaldım. Sebebini bilmiyorum ama kaldım.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت

Sebebini bilmiyorum fakat kendilerince bu evin perili olduğunu düşünüyorlar.
أنا لا أعلم لماذا. أنهم يعتقدون أن هذا .المنزل مسكوناً

Sebebini bilmiyorum ama son zamanlarda beni çok geriyor.
إننى لا أعرف السبب و لكنها مؤخراً تجعلنى متوترة

Sebebini bilmiyorum.
أجهل السبب.

Babam bu adama mirasının 1/4 ini bıraktı, ve Sebebini bilmiyorum.
ابي ترك ربع شركته لذالك الرجل و انا لا اعرف لماذا

Sebebini bilmiyorum, neden... yalnızlıktan mıydı...
و لا أعلم السبب لا أعلم إن كان بسبب الوحدة

Aşkım, arkadaşım Ve Sebebini bilmiyorum
حبيبي .. صديقي و لا أعرف لماذا ؟

Sebebini bilmiyorum ama az önce hayatımı kurtardın!
لا أعرف لماذا ، ولكنّكَ أنقذتني

Sebebini bilmiyorum. Bana söyledikleri tek şey bu.
أنا لا أعرف لماذا ، هذا كل ما قالوه لى

Öylesine ortalıkta dolanıp tuhaf boktan şeyler bağırıyor. Sebebini bilmiyorum inan!
أنه يتمشى بالجوار ويصرخ بكلام غريب، لا أعرف لماذا...

Yapamam. Sebebini bilmiyorum.
‫لا أستطيع فعل هذا ‫لا أعرف لماذا

Ama olay şu ki zor bir dönemden geçtiğim için çizgiyi biraz aştım ama Sebebini bilmiyorum.
لكن، الشيء هو مثل، كما تعلمين لقد مررت نوعا ما بوقت صعب عبور ذلك الخط قليلا وأنا حقا لا أعلم لماذا

Sebebini bilmiyorum ama sihri nedense hep seksi bulmuşumdur.
أنا لا أعلم لماذا , ولكني وجدت السحر دائماً مثير

Şu an Sebebini bilmiyorum, ama bunun sebebi, onların vücüdunda, hücrelerin fazla enerji ile ne yapacağını henüz keşfetmemiş olması olabilir.
أنا لا أعلم لماذا ، لكن ربما أن خلاياهم لم تتمكن بعد من معرفة ما تفعله بالطاقة الزائدة .

Boşver. Akademi benden nefret ediyor. Sebebini bilmiyorum.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Aşkın gözünün kör olduğunu biliyorum, ama seninle tanıştığımdan beri sanki arkadaşlarımla ve işimle olan bağlantım mantıksızlaştı ve bunun Sebebini bilmiyorum.
أعلم أن الحب غالباً مايكون أعمى لكن منذ قابلتك أشعر كأنني فقدت كل أحاسيس المنطق تجاه أصدقائي وعملي وفجأة أصبحت لا أعرف السبب

Bir hafta kadar önce yerimi değiştirdiler. Sebebini bilmiyorum.
نقلوني تقريباً منذ اسبوع لا اعرف لماذا

Evet. Karen rubarb yaptı. Sebebini bilmiyorum.
نعم كارين اعدتها بالخوخ لا اعرف لماذا

Sebebini bilmiyorum ama bu bana pek samimi gelmedi.
أشعر بأن مشاعرك غير صادقة, و لا أعلم السبب