| Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken tek Sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok. | TED | هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس. |
| Kocam benden boşanmayı kabul etti. Beni burada tutan tek Sebep bu. | Open Subtitles | إن زوجى قد وافق أخيراً على منحى الطلاق هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا |
| Hayır, keşke Sebep bu olsaydı. | Open Subtitles | كلا ، كنت أتمنى أن يكون هذا السبب الذي يتعبني |
| Bundan çok daha büyük yalanlar söyledin. Sebep bu değil. | Open Subtitles | كذبتي لأجل الكثيرين من قبل وهم أسوأ منها ليس هذا السبب |
| Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak tek Sebep bu mu? | Open Subtitles | هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟ |
| Joel'in neden gittiğini açıklayacak tek Sebep bu, değil mi? | Open Subtitles | ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟ |
| Sebep bu, bu güçlerin size verilmesinin nedeni işte bu an. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنكِ في هذه اللحظة تملكين الموهبة التي أعطتكِ إياها القواكِ |
| Çünkü hasta görülmek istemiyormuş, Sebep bu. | Open Subtitles | لأن المريض لم يرد أن يراه أحد ، هذا هو السبب |
| Ama tek Sebep bu değildir, ha? | Open Subtitles | لكن لا يُعقل أن يكون هذا هو السبب الوحيد |
| Hayır, Vinud, Sebep bu değil. | Open Subtitles | لا يا فينود.. ليس هذا هو السبب |
| Çünkü ona karşı çıktın. Sebep bu. | Open Subtitles | هذا لأنك تصدّيت لها، هذا هو السبب |
| Sebep bu olmalı. | Open Subtitles | ابن الفـاجرة، لا بـد أنّ هذا هو السبب. |
| Uzun vadede kaybediyorsan, bunun bir sebebi vardır. Ama bu adam, o kadar kötü oynuyordu ki, Sebep bu olamazdı. | Open Subtitles | إذا خسرت على المدى الطويل فهناك سبب وهذا الرجُل سىء للغاية على أن يكون هذا السبب |
| - Bu işi kabul etmendeki Sebep bu olamaz. - Daha iyi bir sebebin var mı? | Open Subtitles | -لا يمكن ان يكون هذا السبب الرئيسى لقبولك لهذه المهمه؟ |
| Ama gerçek Sebep bu değil. | Open Subtitles | ولكن ليس هذا السبب الحقيقي |
| Sebep bu. | Open Subtitles | هذا السبب لقيامنا بهذا |
| Hayır, Sebep bu değil. | Open Subtitles | كلاّ، ليس هذا السبب |
| Sebep bu değildi. | Open Subtitles | لكن لم يكن هذا السبب |
| Peki Jerry, Sebep bu değilse ne? Sen söyle. Nedir? | Open Subtitles | حسناً، جيري، لو ليس ذلك هو السبب فأخبرني أنت، ما هو؟ |
| Sebep bu muydu? | Open Subtitles | هل ذلك هو السبب ؟ |
| Sebep bu değil. Ben sandığın kişi değilim. | Open Subtitles | لا أقصد ذلك السبب أنا لست من تظنين |
| Sebep bu bile değildi zaten. | Open Subtitles | لم يكن ذلك السبب حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 