"sebep olmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يتسبب
• لم يسبب
• لم يكن السبب
• لم تسبب

Ve onun bu zehir hakkındaki yeni keşfi sadece bilimsel meslektaşları ile dalgalanmalara sebep olmadı.
وإهتمامها الجديد بهذا السمّ لم يتسبب لها باطرائات مع زملائها الجامعيين فحسب

İşimi kaybetmeme o sebep olmadı. Bunu ben başardım.
لم يتسبب هو بفقداني لوظيفتي فقد كان ذلك خطئي

Evet ama Alber Einstein 65 kilometre hızla giderken altıma işememe sebep olmadı.
نعم، لكن "ألبرت آينشتاين" لم يتسبب بجعلي أَبلّل سروالي وأنا أسير بسرعة 40 ميلا للساعة

Bunu yapamazsın! Geldiğinden beri yıkımdan başka hiçbir şeye sebep olmadı.
لم يسبب هذا شيئاً سوى عنف لم يسبق له مثيل منذ وصوله

Bir dakika dur. Buna o sebep olmadı mı?
هو لم يسبب هذا ؟

Buna Tharklar sebep olmadı!
تاركس لم يكن السبب في ذلك

Uçağa binip, buralara gelmeme sadece Willa'nın kalbi sebep olmadı.
قلب (ويلا) لم يكن السبب الوحيد الذي أتى بي إلى هنا

Murray'in teknolojisi kötü bir şeye sebep olmadı.
تكنولوجيا موراي لم تسبب أي شيء سيئ

Bu patlamaya fırtına sebep olmadı.
العاصفة لم تسبب الانفجار

O tereddüt sadece birçok masum yaşamın kaybedilmesine sebep olmadı Kieran'ın ruhunun kaybedilmesine de neden oldu.
هذا التردد لم يتسبب في فقد العديد من الابرياء لارواحهم فقط بل ادي الي فقد "كارين" لروحه ايضاً.

Babam kimsenin ölümüne sebep olmadı.
لم يتسبب أبي في مقتل أحد