"sebeplerinden biri de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد أسباب
• احد اسباب

Çünkü benden iyi bir insansın. Seni sevmemin sebeplerinden biri de bu.
هذا لكونك خيرًا منّي، وذلك أحد أسباب عشقي لك.

Eminim onu bu kadar çok sevmenin sebeplerinden biri de odur.
وأوقن أن هذا أحد أسباب حبّك لها حبًّا جمًّا.

Burada olmamın sebeplerinden biri de, o piç kurusu.
هذا الوغد هو أحد أسباب وجودي هنا

Bu görevde olmamın sebeplerinden biri de onu günah keçisi olmaktan kurtarmaktır.
احد اسباب وجودي هنا هي حمايته بتعيني ككبش فداءٍ.

İkincisi, ben kendi harcımı ödüyorum ki geceleri meşgul olmamın ve burada çalışmamın sebeplerinden biri de bu.
و انا ادفع مصاريف دراستي بنفسي و ذلك احد اسباب عملى بتلك الوظيفة و لذلك انا مشغولة في المساء ...

Yardım için sana gelmemin sebeplerinden biri de bu.
هذا أحد أسباب أني لجأت لكِ في هذا

Uzun süre baygın olma sebeplerinden biri de bu.
إنها أحد أسباب غيابك عن الوعي لوقت طويل

Ne gariptir ki bunun sebeplerinden biri de sensin ama iyi bir insan nişanlı biriyle yatmaz işte.
و، المفارقة، أنت أحد أسباب ذلك، لكن... الشخص الأفضل لا يمارس الجنس مع شخص مرتبط.

Burada olmamın sebeplerinden biri de onlar.
. إنهم أحد أسباب وجودى هنا

Bana özenmenin sebeplerinden biri de bu mu?
أهذا أحد أسباب حسدك ؟

Romalılar'ın Mısır'a gelmelerinin sebeplerinden biri de buydu. Sezar, onun güce sahip olmak istiyordu.
وهذا أحد أسباب اجتياح الرومان لـ(مصر) لقد أراد (سيزار) هذه القوة

Kapıları kapatmamızın sebeplerinden biri de bu.
هذا أحد أسباب اغلاقنا للباب

Aslında buraya gelmemin sebeplerinden biri de bu.
أجل، ذلك أحد أسباب وجودي هنا.

Önce Arkadia'ya gelmemizin sebeplerinden biri de bu. Sanırım kodumun ikinci sürümü Ark'ın bilgisayar sisteminde bir yerde.
إنه أحد أسباب قدومنا إلى (أركاديا) أساسًا، أعتقد أن تلك النسخة (الثانية من رمزي في مكان ما في نظام الكمبويتر الخاص بالـ(آرك

Seni sevmemin sebeplerinden biri de bu.
هذا احد اسباب حبى لكى