"sedwick" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدويك

Dr. Sedwick, Ari'nin hep çok zeki olduğunu, güzel kızlarla gezdiğini ve daima Haswari adını kullandığını söyledi, Ari'yi değil.
قال دكتور سيدويك أنه كان ذكيا ودائما مع امرأة جميلة وينادى دائما بحصواري

Leydi Sedwick'in Bertram's'da rezervasyonu yok.
الليدى سيدويك ليس لديها حجز فى فندق برترام

Lütfen, özür dilerim. Leydi Sedwick değil mi?
من فضلك, اعذرينى, الليدى سيدويك, اليس كذلك ؟

Tilly Rice, Bess Sedwick'inkine benzer şapka giyiyordu,
كان تيلى رايس ترتدى قبعة تشبه ما تلبسه بيس سيدويك الى حد ما

Tilly, yanlışlıkla Leydi Sedwick yerine öldürülseydi katilin gerçek hedefi Leydi Sedwick demek olurdu.
لو كانت تيلى أٌخطئت على انها السيدة سيدويك اذن تكون الليدى سيدويك هى الهدف الحقيقى للقاتل,

-Leydi Sedwick'e de, kızı Elvira'ya olduğu gibi, eski kocasından büyük bir miras kalacaktı.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Tilly öldüğü sırada Mickey Gorman'la birlikteydin. Öyle değil mi, Leydi Sedwick?
فى الوقت الذى ماتت فيه تيلى,كنت مع ميكى جورمان أليس كذلك يا سيدة سيدويك ؟

Ama, Bess Sedwick'in yaşantısını düşünürsen, şaşıracak bir şey yok.
ان الحياة مع بيس سيدويك مليئة بالمفاجات

Yani, anneniz Bess Sedwick olduğunda.
أعنى عندما تكون امك هى بيس سيدويك.

-Şimdi de Tilly Rice'ı, Leydi Sedwick sanarak mı öldürdüler diyorsunuz?
أتقولين ان تيلى رايس قُتلت... لأن هناك شخص ما ,ظنها الليدى سيدويك ؟

Leydi Sedwick bunu düşürmüştü.
..حدث ووقع هذا من الليدى سيدويك

Yani, katil Leydi Sedwick'e mi ateş ediyordu?
أتعنين أن القاتل كان... و يصوب على السيدة سيدويك

İndirin onu, Leydi Sedwick! Hemen!
ضعى هذا ارضا يا ليدى سيدويك, الآن

Hubert Curtain, seni Leydi Bess Sedwick'i öldürme girişimi ve Mickey Gorman'ı öldürmek suçuyla tutukluyorum.
هابرت كيرتن, انا القى القبض عليك... بتهمة محاولة قتل السيدة بيس سيدويك

Önce Leydi Sedwick'e baktığınızı sanmıştım.
كنت كنت اظنك تحملق الى الليدى سيدويك.

Mickey Gorman'ın genç Bess Sedwick'le evlendiği yer.
تزوج من فتاة صغيرة جدا.. بيس سيدويك

İkimiz de Bess Sedwick'in 123 numaradaki katil olmadığını biliyoruz.
نحن الأثنين نعلم ان بيس سيدويك لم تكن القاتل فى الغرفة 123 ... و.

İşte bu Bess Sedwick!
انها بيس سيدويك

-Bess Sedwick mektubumu aldı mı?
- هل استلمت بيس سيدويك خطابى ؟

Leydi Sedwick olduğunu düşünmüştüm.
وانا اظن انها الليدى سيدويك