عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seferim değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست المرة
| - Korkmuyorum ve ilk seferim değil. | Open Subtitles | لا قلق , ليست المرة الاولى |
| Sorun değil, Felix. İlk seferim değil, son da olmayacak. | Open Subtitles | لا بأس يا (فليكس) إنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة |
| Bu ilk seferim değil. | Open Subtitles | انها ليست المرة الاولى |
| Bu ilk seferim değil. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى |