| Süleyman'ın Avrupa seferleri çok stratejikti... ..babasının Arap topraklarındaki... fetihlerindeki yaklaşımını tekrarlıyordu. | Open Subtitles | كانت حملات "سليمان" الأوروبية عالية في فنون القتال وتبعت نمط فتوحات والده في الأراضي العربية |
| Kral Richard'ın seferleri çok pahalıya geldi. Ve askerler bizden... | Open Subtitles | ، حملات الملك "ريتشارد" كانت مكلفة ... توقع العائد |
| Kral Rişar'ın seferleri pahalıya mal oldu. Ve beklenen dönüşler... | Open Subtitles | حملات الملك (ريتشارد) كانت مُكلفة، والعوائد المتوقعة... |
| Haçlı seferleri, Engizisyon Mahkemesi bu olaylar barış dini tarafından mı yapıldı? | Open Subtitles | الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟ |
| Aragon Şövalyeleri'nin simgesi Haçlı seferleri'nden sonra Avrupa'yı gizlice yöneten bir kardeşlik örgütü. | Open Subtitles | إنها تمثل فرسان أراجورن أخ قديم أنشا جمعية سرية فى أوروبا بعد الحملات الصليبية |
| Haçlı seferleri bu tür simgeler üzerine başlatılmıştı. | Open Subtitles | وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل |
| Bir daha Belfast'ı gördüğünde, Aya dolmuş seferleri yapılıyor olacak. | Open Subtitles | لن ترى "بلفاست" ثانية إلا إذا أصبحت هناك رحلات يومية إلى القمر! |
| Bir daha Belfast'ı gördüğünde, Aya dolmuş seferleri yapılıyor olacak. | Open Subtitles | لن ترى "بلفاست" ثانية إلا إذا أصبحت هناك رحلات يومية إلى القمر! |
| Engizisyon ve Haçlı seferleri gibi olaylara neden oldu. | Open Subtitles | سويّة مع تَنوير الأحداثِ مثل الحملات الصليبيةِ والإستقصاءِ |
| Avrupalılar Haçlı seferleri sırasında şekeri Orta Doğu'da keşfettiler ve evlerine götürdüler. | Open Subtitles | اكتشف الأوربيون السكر في الشرق الأوسط أثناء الحملات الصليبية وحملوه للوطن. |
| Yani adam o korkunç zamanlarda yaşamış haçlı seferleri, kara ölüm, disko. | Open Subtitles | أعني، هذا الرجل قد عاصر كل الأشياء المرعبة، الحملات الصليبية، والموت الأسود، وموسيقى الديسكو. ماذا تفعلين؟ |
| Yani adam o korkunç zamanlarda yaşamış haçlı seferleri, kara ölüm, disko. | Open Subtitles | أعني، هذا الرجل قد عاصر كل الأشياء المرعبة، الحملات الصليبية، والموت الأسود، وموسيقى الديسكو. |
| Hikayeye göre Haçlı seferleri sırasında atlar Konstantinopolis'ten yağmalanmış. | Open Subtitles | وفقاً للقصة، خلال الحملات الصليبية تمت سرقة الخيول من القسطنطينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 