"seküler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلماني
• العلمانية

seküler hümanistler, doğaüstü güçleri kabul etmiyorlar!
الإنسان العلماني قام بفعل ما فعل في المدرسة عبر التضليل

Ve İslam hastane içinde yüksek derecede bir dini hoşgörüyü fiilen teşvik etti, şimdilerde modern seküler bir toplum için veri kabul ettiğimiz bir şey.
وداخل المشفى، يحثّ الإسلام على درجة عالية من التسامح شيء نعتبره بديهياً في المجتمع العلماني الحديث

Burası üç nesil süren seküler yönetimin ardından açıkça İslamcı olan bir hükumeti seçen demokratik bir ülke artık.
إنها الآن دولة ديمقراطية انتخبت حكومة إسلامية منفتحة بعد ثلاثة أجيال من الحكم العلماني

seküler biyomühendislik öğrencisi, sosyal medyada oldukça aktif.
طالبة الهندسة البيولوجية العلمانية هذه هي أيضا ناشطة بالتواصل الاجتماعي

Ama Bavaria'da hukuk profesörü Adam Weishaupt'un seküler felsefeyi öğretme çabaları boşa çıkmaya devam etti.
لكن في بافاريا، محاولات أستاذ القانون آدم وايسهاوبت لتعليم الفلسفة العلمانية لازمها الفشل.

Fakat gittikçe daha seküler ve parçalı hale gelen dünyamızda, kendi öfkeli tüketici yanımızın aracılığı olmaksızın, deneyim istatistikleri mi sunuyoruz?
ولكن أين يمكن أن نعرض الخبرة المشتركة , في هذا العالم العلماني والمفكك على نحو متزايد, بلا تأثير من نزعتنا الإستهلاكية الحادة؟

seküler akımın dünya tarihindeki en büyük buluşması olarak nitelenen etkinliğe National Mall Park Hizmetleri'nin verilerine göre 30 binin üzerinde kişinin katıldığı tahmin ediliyor.
أكبر تجمع للحركة العلمانية في التاريخ هيئة خدمات منتزه ناشونال مول قدرت عدد الحضور ب أكثر من 30 ألف

Gazze, Suriye, Sudan, Ukrayna’daki çatışmalar dehşet verici ve korkunçsa da, 50 yıldır süregelen seküler azalmadaki küçük bir yükselişi temsil ediyorlar.
الآن، غزة وسوريا والسودان وأوكرانيا رغم بشاعة هذه النزاعات، وهي فعلًا مروعة، تمثل نسبة قليلة مقارنة بحرب الخمسين سنة لإندحار العلمانية.

Hristiyan Batı ve Müslüman Doğu arasındaki çatışmalar, seküler siyaseti, dini ideoloji ile uzlaştırmak ve din adamlarının taleplerini generallerin hırsıyla dengeleme ihtiyacı.
..الصراعات بين الغرب المسيحي والشرق المسلم الحاجة لتوفيق السياسيات العلمانية مع التوجّه الديني وموازنة احتياجات رجل الدين