"sekiz sene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمانية أعوام
• ثمانية سنوات
• لثمان سنوات
• ثمان سنوات
• ثماني سنوات

Bu sekiz sene öncesiydi, o zamanlar bazı insanlar daha fazla cumhuriyetçiydi.
كان هذا قبل ثمانية أعوام مضت، بعض الأشخاص كان أكثرهم جمهوريين حينها.

New York'da sekiz sene cinayetlerle ilgilendi.
لقد أمضى ثمانية أعوام في قسم الجرائم بنيويورك

Evet, bu sekiz sene önceydi. Daha bunu yeni mi anladınız?
نعم ، كان هذا منذ ثمانية أعوام مضت أكتشفتم هذا الآن فقط ؟

Çünkü sekiz sene önce bana orada evlenme teklifi etmişti.
لان هذا هو المكان الذي عرض علىّ الزواج به من ثمانية سنوات

Gerekiyorsa yalan söyle. sekiz sene uzun zaman.
اِكذب، إن كان عليك ذلك يا رجل ثمانية سنوات فترة طويلة

Bu gösteri, sekiz sene önce stajyerken yaptığımızdan beri komik olmadı.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..

Gel gelelim sekiz sene oldu ve siz senatörler, yılda bir milyona yakın bir meblağı onların karınlarını doyurmak için ayırıyorsunuz.
وها نحن الان بعد ثمان سنوات وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟

Yeniden kaynayan kemiğe bakarsak yaralanma sekiz sene önce gerçekleşmiş.
إعادة البناء يُشير إلى أنّه حدث قبل حوالي ثماني سنوات.

FBI bana onun cinayete meğilli, paranoyak, şizofrenik, ve mekanik şeylere karşı şiddetli nefret duyduğunu söyleyeli sekiz sene oldu.
ثمانية أعوام منذ أن قامت المباحث الفيدرالية بإعلامي بأنهُ كان قاتل مخبول مريض بالفصام

Aynı zamanda sekiz sene önce kapıya sıkıştırdığın bozuk para.
إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام

Tamam, sekiz sene önce o mavi Fransız kornoyu çaldığımda sonunu bilmiyordum.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل ذلك كان هو المجهول

sekiz sene önce olsaydı şu an bir taksiye atlayıp o mavi Fransız kornoyu çalmaya giderdim.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

sekiz sene önce olsa utanç verici bir konuşma yapıp aşkımı itiraf eder ve onu korkutup kaçırırdım.
ثمانية أعوام قبلا ، ربمــا كنت لأقوم بخطــاب محرج أعترف فيــه بحبــي وأخيفــها

Nişanlım benden kaçalı sekiz sene oldu.
ثمانية أعوام منذ أن هربت خطيبتي منّي

Çünkü oğlum Matthew'da sekiz sene önce aynı hastalıktan öldü.
لأنّ إبني (ماثيو) مات بسببها قبل ثمانية أعوام

sekiz sene... sekiz sene, beni bir hiçmişim gibi kovdular.
ثمانية سنوات وفي النهاية يتم رميي هكذا وكأن شئ لم يكن I'm sorry.

O sekiz sene önce öldü.
لقد ماتت منذ ثمانية سنوات

sekiz sene beraber çalıştınız ve onu biraz motive etmek için ne gerektiğine dair hiç mi fikrin yok?
{\pos(192,220)}،عملت مع ذلك الرجل, لمدة ثمانية سنوات ولا تعرف كيف تحثه على فعل شئ بهدوء؟

Marv, sekiz sene boyunca benim eğitmenimdi. Beni tanıyor.
حسنٌ, أنت تعلم أن (مارف) كان مسؤولي لمدة ثمانية سنوات

Senin Reese Witherspoon'u kastettiğini anlayana kadar Renée Zellweger'den sekiz sene boyunca deli gibi nefret ettim ben.
كرهت (رينيه سيلويكر) بغضب عارم ، لثمان سنوات! فقط لأكتشف أنك كنتي تقصدين (ريزي رثرسبون)

Senin yaşlarındayken ben de buraya gelir oynardım sekiz sene önce falan.
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك قبل حوالي ثمان سنوات

Siyahi erkeklerin benim Denny ile olduğum kadar uzun süre berberleri olmuştur; sekiz sene boyunca.
كان الرجال السود مع حلاقيهم الحاليين في المتوسط ما دمتُ كنتُ مع ديني نحو ثماني سنوات.