"sekizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثامنة

- Bugün sabah sekizden beri. - Zaman kaybetmiyorsun, bayım.
اليوم ، الاخير فى الثامنة غدا انت لا تضيع الوقت

Çocuklar hapishanedeler fakat sabah sekizden akşam dörde kadar okula gidiyorlar.
والاطفال في السجن، لكن جميعهم يذهب الى المدرسة من الثامنة صباحا الى الرابعة ظهرا

O listede ne vardı? Pazartesi sekizden dokuza: hikaye yazma. dokuzdan ona: gelecek üzerine düşünme.
مالذي لدينا هنا؟ يوم الاثنين بين الثامنة والتاسعة: كتابة قصة. من التاسعة إلى العاشرة : التفكير في المستقبل.

Olabilir. Ama sekizden önce gelmez.
أعتقد ذلك,و لكنه لا يعود قبل الثامنة مساءا

Silâhı bırak. O, on sekizden büyük.
ضع هذا المسدس جانباً، إنها قد تجاوزت عمر الثامنة عشرة.

En azından akşam sekizden sonra konuşsaydın.
على الأقل كان عليك أن تنتظري لما بعد الساعة الثامنة

Hırsızlar sabah sekizden önce yataktan kalkamıyor mı?
ألا ينهض اللصوص من المضاجع قبل الساعة الثامنة صباحاً؟

Tatlım, sabah sekizden akşam sekize kadar çalışıyorsun.
عزيزي، أنت تعمل من الثامنة صباحاً و حتى الثامنة مساءاً.

Ormandaymışsınız, akşam sekizden gece yarısına kadar çarpışmışsınız.
كنتَ في الغابة تقف حارساً من الساعة الثامنة وحتى منتصف الليل

Pazartesiden cumaya sekizden ikiye kadar.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة

Yemedim, özellikle de sabah sekizden önce.
لم أفعل، وبالتأكيد لم أكن لأفعل قبل الساعة الثامنة صباحًا

- Bilmiyorum patron. Dün akşam sekizden beri ondan haber almadım.
لا أعرف، أيها الزعيم، لم أسمع خبراً منه منذ الساعة الثامنة مساء البارحة

sekizden önce klinikte olmamız gerek yoksa tüm gün sıra bekleriz.
علينا أن نصل إلى العيادة قبل الساعة الثامنة أو سيتحتّم علينا الإنتظار كامل اليوم

Sharon'ı alırız, sekizden sonra da seni.
سنلتقط شارون ثم انت بعد الساعة الثامنة

On sekizden az olmalı.
أعتقد أنها لا تزال في الثامنة عشر فقط

Gündüz vardiyasında, sekizden dörde kadar. Efendim, açıklamaya çalıştığım gibi...
في نوبة النهار من الثامنة إلى الرابعة لكن سيدي مثلما حاولت أن أشرح...

sekizden önce orada olmalıyız.
هيا, يجب أن نكون هناك في الثامنة

Gaz sekizden sonra kesildi.
لأن الغاز يقفل بعد الساعة الثامنة

- Bakıcı, saat sekizden beri uyuduğunu söyledi. - Güzel.
-جليسة الاطفال تقول انه نام فى الثامنة