| Geçici iş bulma ajansım var. Bilirsin sekreterler falan için. | Open Subtitles | أدير وكالة بدوام جزئي لتوظيف السكرتيرات وأشياء |
| Hanımlar için çiçek almaya çıkmıştık. sekreterler haftası ya. | Open Subtitles | لقد ذهبنا نحضر وروداً للسيدات أسبوع السكرتيرات |
| Orada çalışanlar. sekreterler, müdürler. Hepsi beni tanır. | Open Subtitles | الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني |
| Tüm ofisin, bugünün sekreterler Günü olduğunu hatırlamasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد من تذكر كل المكتب أنه يوم السكرتيرة |
| - Ben diğer yardımcılar gibi değilim ve o da diğer sekreterler gibi değil. | Open Subtitles | أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها |
| Yıl başında tutulan sekreterler hep böyle mi? | Open Subtitles | هل السكرتير الذي يتم توظيفه في نهاية السنة والسنة الجديدة هكذا؟ |
| Öğlen tatilindeki sekreterler, iş adamları, balonlu çocuklar. | Open Subtitles | ,سكرتيرات مع علب غدائهن واطفال يحملون بالوناتهم |
| Ama sekreterler bana bir deste balon hediye etmişlerdi. | Open Subtitles | ولكن طاقم السكرتارية أعطانى البلالين لتوه |
| Acaba Moskova'daki sekreterler daha dost canlısı olurlar mı? | Open Subtitles | أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو. |
| - Evet, yani sekreterler yukarıdalar. | Open Subtitles | نعم، لذا السكرتيرات عليهم التوجه لطابق العلوي |
| Ağaçlar? Bu iyi bir sebep ya da sekreterler günü. | Open Subtitles | هذا سبب جيد و , أو يوم السكرتيرات. |
| Ya da, nasıl olsa hazırda sürekli sandviç olacağından, tüm öğle vaktini yemek saati olarak gören bir şişman sekreterler yığını elde ederiz. | Open Subtitles | او سينتهي المطاف بنا مع مجموعة من السكرتيرات السمينات اللاتي يظنّن بأن فترة ما بعد الظهر كلها مخصصة للغداء لأنه هناك ساندويش آخرة دائماً موجودة في الآلة بنهاية الممر |
| Başbakan'ın bürosunda hüngür hüngür ağlayan sekreterler istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد السكرتيرات التواجد هنا |
| - sekreterler yukarı çıktılar. | Open Subtitles | السكرتيرات عليهم بالتوجه للطابق العلوي |
| sekreterler günü için ne plânladığını merak ettim de. | Open Subtitles | كنت أتسائل ما الذي حضرته من أجل يوم السكرتيرة |
| sekreterler günü de tam müdür sekreter arası ilişkiler için. | Open Subtitles | يوم السكرتيرة هو شئ متعلق بالرئيس نوعاً ما |
| Bazılarınızın bildiği üzere şurada duran Erin Hannon isimli 55 kiloluk günışığım nedeniyle, sekreterler Gününün benim için ayrı bir önemi var. | Open Subtitles | كما يعرف بعضكم لدي صلة خاصة بيوم السكرتيرة مُشكلة بشعاع القمر تلك التي تزن 38 كيلو |
| Çünkü sekreterler birbirleriyle konuşabilir ama yalancılar da aptallarla konuşur. | Open Subtitles | لأن المساعدين قد يتحدثون إلى المساعدين لكن الكاذبون يتحدثون إلى الحمقى |
| Şu sekreterler Günü partin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن لديك حفل عيد المساعدين |
| sekreterler günü için bana planlığınız şeyi mahvetse bile, yazdığınız bir şiir ya da başka bir şey. | Open Subtitles | حتى لو كان سيخرب أي خطط... لديك ليوم المساعدين, مثل شعر كتبته لي, |
| Seni yarın sabah alabiliriz İkinci sekreterler Günü'nde. | Open Subtitles | يمكننا ان ندخلك في صباح الغد في يوم السكرتير الأصغر |
| Sadece Chatswin'de İkinci sekreterler Günü demek hediye sepetleri balondan kuleler ve ikinci sekreterlerle dolu limuzinler demekti. | Open Subtitles | فقط في تشاتسون كان يوم السكرتير الأصغر مناسبة لأرسال لتأمين سلة هدايا |
| Sovyet Büyükelçiliğinde Partiler oluyordu. Kadınlar da geliyordu. Bazı sekreterler ve bazılarıyla ilişkilerin oldu. | Open Subtitles | كانت لك علاقات مع سكرتيرات السفارة السوفييتية |
| sekreterler de dahil olmak üzere, onunla birlikte çalışan herkes milyarder oldu. | Open Subtitles | ...كلشخصعمل لديه إلى حد أقطاب السكرتارية أصبح مليونير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 