"sektörünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صناعة
• قطاع

Bu gerçekten de hem ilaç endüstrisinde, hem de kozmetik sektörünün de aralarında olduğu pek çok farklı endüstride, devrim yaratabilir ve kuralları yeniden yazabilir.
هذا من شأنه أن يحدث ثورة و نقلة نوعية ليس فقط للصناعة الصيدلية بل للعديد من الصناعات الأخرى منها صناعة مواد التجميل.

Sizin borcunuz, öğrenim kredisi sektörünün kârını semirtiyor.
فقرضك يساعد في زيادة أرباح صناعة القرض الطلابي.

Otomotiv, dünya genelinde üretim sektörünün çeyreğini oluşturuyor.
حول العالم، تُشكِّل صناعة السيارات ربع قطاع الصناعات التحويلية.

Ancak gerçek şu ki Amerikadaki üretim sektörünün hacmi aslında büyüyor ama işlerimiz azalıyor,
والآن، فالحقيقة هي أن الناتج في قطاع التصنيع في الولايات المتحدة هو في الواقع ينمو، ولكننا نفقد الوظائف.

Yani izlenecek politikanın önceliği, inşaat sektörünün önündeki bu engelleri kaldırmak olmalı.
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات

Bize tütün sektörünün topluma karşı dürüst davranıp davranmadığını söyleyebilecek içeriden birinin var olduğunu öğrendik.
منظمة الأغذية والأدوية علمنا من مُطلع داخلي يمكنه أن يطلعنا إذا ماكانت صناعة التبغ

Bize tütün sektörünün topluma karşı dürüst davranıp davranmadığını söyleyebilecek birisinin olduğunu öğrendik.
علمنا من مُطلع داخلي يمكنه أن يطلعنا إذا ماكانت صناعة التبغ صادقة مع الناس أم لا

Sanırım havacılık sektörünün nasıl işlediğini bilmiyorsunuz senatör.
أخشى أنك لا تعرف كيف تدار صناعة الطيران، سيناتور

Nereden bileceksin? Müzik sektörünün mizah anlayışı yokmuş.
من كان يعلم أن صناعة الموسيقى لا تملك حس الدعابة

Finansal hizmetler sektörünün belirgin bir suç düzeyi olduğu görülüyor.
صناعة الخدمات الاقتصادية على ما يبدو تتمتع بمستوى من الأجرام متميز بعض الشئ

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da siyasetin üzerinde çok fazla etkisi var mi?
هل تظن أن صناعة الخدمات الاقتصادية تمتلك قوة ضغط سياسية مفرطة فى الولايات المتحدة؟

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da çok fazla bir siyasi gücü var mı?
فى عهد جورش دبليو بوش هل تعتقد أن صناعة الخدمات الاقتصادية لها تأثير سياسى كبير فى الولايات المتحدة؟

- Eğlence sektörünün çalışma şeklini biliyor musun?
هل تعرفين ما هو نموذج العمل, في صناعة الترفيه؟

Şey bence müzik sektörünün değişen doğasından kültürel eğilimlerdeki değişiklikten dolayı ve bir de düşünecek olursanız falan filan falan filan ve tabii ki bir de mutlaka falan filan falan.
حسناً أعتقد أعتقد انه بسبب تغير طبيعه صناعة الموسيقى

Bu, moda sektörünün nasıl dünya çapında bir endüstri haline geldiğini açıklamak için kullanılır hale gelmiştir.
أصبحت هذه القصة السرد، تستخدم لشرح كيفية صناعة الأزياء الآن في جميع أنحاء العالم.

Bu da indirimli fiyatlarla yol kenarlarında çöp yakma sektörünün doğmasını sağladı.
و الذي أدى إلى بدأ صناعة جديدة و هي حرق القمامة على جوانب الشوارع بمعدلات غير مسبوقة

Gücünü ve etkisini anlayamamış olabilecek insanlara sık sık et sektörünün tipi özelliklerini yazdım.
غالباً ما أمثّل صناعة اللحوم للناس الذين ربما لا يدركون سُلطتها ونفوذها

Tabii ki bilgisayar endüstrisi etkileşimli olarak geliştikçe, gelişen TV sektörünün yapımcıları aynı fikir üzerine odaklandılar.
وبالطبع كلما ازدادت وسائل التفاعل مع صناعة الكمبيوتر الحديثة، فإن منتجي البث التلفزيوني الناشيء سيحاولون اضافة سمة التفاعلية أيضا.

Tamam. Dışında bazı meraklı haber teknoloji sektörünün bugün.
صحيح. بعض الاخبار الهامه من قطاع التيكنولوجيا اليوم.

HAYVANCILIK SEKTÖRÜ KÜRESEL CO2 EMİSYONUNUN %14,5'İNİ ÜRETİYOR Küresel ulaşım sektörünün tamamından bile büyük bir katkı.
وهو إسهامٌ أكبر من كل قطاع النقل العالمي مجتمعاً.