"selüloz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السليلوز
• السيليلوز
• السّلُولوز

Bunu, daha fazla karbonhidrat selüloz üreterek yapar.
يقوم بذلك من خلال تصنيع المزيد من كربوهيدرات السليلوز.

Hücre içindeki canlı maddeler birer birer ölür ve geriye yalnızca selüloz kalır.
تختفي المادة الحية داخل الخلية، مخلّفةً وراءها السليلوز.

Onlar tatmin edici, ama yoğunlukları az, içlerinde çok fazla selüloz var.
ولكن كثافته اقل, وهناك الكثير من السليلوز

selüloz yapısını yıkmak istiyormuşsun gibi ov.
انتم تدلكوها هكذا لتحطموا بناء السيليلوز

Belirli türlerdeki bakterileri besi zengini sıvı kullanarak kendiliğinden organize selüloz ipliklerinden kumaş dokuya fermente ettik.
باستخدام فصيل معيّن من البكتيريا في سائل غنيّ بالمواد المغذّية، قمنا بتخمير خيوط من السيليلوز والتي قامت بتجميع نفسها في صفيحة من القماش.

Bu aleyhte çevre şartlarında, 20. yüzyıl boyunca film ve fotoğrafçığın en yaygın maddesi olan selüloz asetat bükülüp kıvrılmaya başlar.
في هذه البيئة العدائية، حامض السّلُولوز‏، المادّة الأكثر شيوعاً والمستخدمة في الأفلام و الصور طوال القرن العشرون

Bunun metal alaşım olduğu besbelli. Bu da selüloz.
من الواضح أنّ هذا ينتمي لسبيكة معدنيّة هذا مع السليلوز

Genlerinden birini mısırın DNA zincirine eklemişler böylece selüloz hızla proteine yıkılıyor.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

Umarım bizim selüloz bayraklarımızdan biridir.
جيد, وآمل أن هذا واحد من أعلام السليلوز لدينا.

Aslında, fermentasyonla selüloz ören bakteri, maya ve mikro-organizmaların sembiyotik karışımı bir Kombu Çayı tarifi kullanıyorum.
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير.

Bakteriyel selüloz, aslında yaraların iyileşmesinde çoktan kullanılıyor ve gelecekte belki de biyo-uyumlu kan damarları, hatta belki kemik dokusunun değiştirilmesi için kullanılacak.
السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى.

selüloz bu evrede, hücre duvarının %34'ünü meydana getirir ve bu yüzdelik süratle artar.
يشكّل السليلوز 34% من جدار الخلية في هذه المرحلة ويتزايد بشكلٍ سريع.

selüloz, lifin ağırlığının %90'ından fazlasını üretmeye devam eder.
فيستمر السليلوز بالترسب إلى أن يشكّل أكثر من 90% من وزن الليف.

Ne kadar çok selüloz çökelirse ikincil katman o kadar yoğun olur ve bu da son lifin sağlamlığını belirler.
كلّما ازداد السليلوز المترسّب، كلّما أصبحت الطبقة الثانوية أكثر سماكة... وهذا يحدد قوة الليف النهائي.

Ne gördüğümden emin değilim. selüloz mu?
لست متأكدة مما أراه السليلوز ؟

Sonunda, hammaddenin çam ağacından elde edilen özel bir selüloz olduğunu öğrendim, ondan sonra bile, bu hammaddeyi işleyebilmek için milyonlarca dolarlık bunun gibi bir makine lazım.
في النهاية علمت انها من مادة خاصه من السليلوز تشتق من خشب الصنوبر، وحتى بعد ذلك فانك تحتاج مصنع يكلف الملايين من الدولارات كهذا لتحويل هذه المادة... مره اخرى توقفت

Evet, selüloz yüzünden? Kesinlikle.
نعم، بسبب السليلوز

Kabukların yüzde 80 inin selüloz olduğunu biliyorsun değil mi?
هـل تعـرف أنّ القشـرة تحتـوي علـى 80% مـن مـادة السيليلوز ؟

Ayrıca ketende bulunan selüloz ve termokromik mürekkep izi buldum.
ووجدت أيضا أثار لمادة " السيليلوز" في الكتان كما هو الحال مع " الحبر الحراري" في الخشب

Bu örnekler selüloz asetat bazlı filmlerin, çok yüksek miktarda neme maruz kalmaları neticesinde bozulmanın çeşitli aşamalarıdır.
كلّ هذه أمثلة لمراحل مختلفة من الفساد لفلم أساسه السّلُولوز‏ تعرض لرطوبة عالية جداً.