| Selam bebeğim. Annenin muzlu ekmeğini hiç denedin mi? | Open Subtitles | اوه, مرحباً عزيزتي, أتذوقتي كعكة الموز التي صنعتها أمك؟ |
| Selam bebeğim, benim için sihrini göstermelisin. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي اريد منك ان تعملي سحرك من اجلي |
| İşte özür geliyor. Selam, bebeğim. | Open Subtitles | ها هيّ الاعتذارات قادمة مرحباً يا عزيزتي |
| Selam bebeğim. Özür dilerim. Evcil hayvan dükkanının yanından geçiyordum. | Open Subtitles | مرحبا حبيبتي آسف مررت بمتجر الحيوانات الأليفه |
| Önce "Selam bebeğim" demiştin şimdi de "Merhaba bebeğim" | Open Subtitles | فقد ذهبنا مباشرة من "مرحباً يا عزيزي" إلى "مرحباً بالرضيع" |
| Selam bebeğim. | Open Subtitles | أهلاً حبيبي. المعاهد الوطنية للصحة |
| Selam bebeğim, benim. | Open Subtitles | مرحبا حبيبي هذا أنا |
| Selam bebeğim, ben Porto Riko'dayken beni hatırlaman için sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | مرحبا عزيزي ,لقد جلبت لك شيئا لتتذكرني بينما أنا في بورتو ريكو |
| Selam, bebeğim. Çok güzel bir filmi kaçırdın. | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً |
| Selam bebeğim. Oh. | Open Subtitles | ــ مرحباً عزيزتي ــ مرحباً زوجي |
| Selam, bebeğim. Ben de sana bakıyordum. | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي لقد كنت ابحث عنكِ |
| - Selam, bebeğim! | Open Subtitles | مرحباً , عزيزتي دعني اعزمك على مشروب |
| Selam bebeğim. Bir ay oldu, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أوه , مرحبا , عزيزتي أتتخيلين أنه مر شهر علينا ؟ |
| Selam, bebeğim. Park ederken sorun yaşadın mı? | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي أي مشاكل في ركن السيارة؟ |
| Önemli değil. Anlıyorum. Selam bebeğim. | Open Subtitles | لا , لا عليك , يا أخي أنا أتفهّم ذلك مرحباً يا عزيزتي هل تريدين الخروج من هنا ؟ |
| - Selam. Selam bebeğim. Nineyle dans etmek ister misin? | Open Subtitles | مرحبا, حبيبتي انت تريدين ان ترقصي معي |
| - Alo. - Selam, bebeğim. | Open Subtitles | ألو مرحباً يا عزيزي |
| - Selam. - Selam bebeğim. | Open Subtitles | بيكونهيل ماساتشوستس أهلاً أهلاً حبيبي |
| Selam bebeğim, benim. | Open Subtitles | مرحبا حبيبي . انها انا |
| Biraz ders alsınlar. - Selam, bebeğim. - Selam. | Open Subtitles | لأنه لديهم الكثير ليتعلموه مرحبا عزيزي مرحبا |
| Selam, bebeğim. Çok güzel bir filmi kaçırdın. | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً |
| Selam bebeğim. Hâlâ balayımız için kayağa gitmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟ |
| "selam, bebeğim. Benim, baban" demen. | Open Subtitles | في كل مرة تراها وتقول أهلاً حبيبتي هذا أنا أبوكِ |
| Selam, bebeğim. Yemek için krep yaptım. | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزتي لقد حضّرت البانكيك للعشاء |
| Korkaksında ondan. Selam bebeğim. Babaya bir bira almaya ne dersin, ha? | Open Subtitles | ذلك لانك "دجاجه" مرحبا ياعزيزتي , ما رأيك أن تعطي والدك جعٌه جذور |
| Selam bebeğim, nasılsın tatlım? | Open Subtitles | مرحباً , حبيبتي كيف حالك , يا عسل ؟ |
| - Selam meleğim! - Selam, bebeğim. | Open Subtitles | مرحباً يا ملاكي مرحباً عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 