"selamlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرحب
• أحييكم
• أحييك
• سلاماً
• أحيي
• أحيّيك
• أُحيّيك
• وأحييك
• احييك

-Şey, ben resmi olarak, komşuluk adına sizi selamlıyorum.
حسناً , أنا رسمياً أرحب بك في الحي

Tüm içtenlik ve derin duygularımla siz yeni polis memurlarını selamlıyorum.
*نيويورك* بمدح عميق و بإمتنان أرحب بكم أيها الشرطيون الجدد

Amacınız ne olursa olsun, hepinizi bu maceradaki birer aktivist olarak selamlıyorum ve işlerinizdeki sanatı kucaklamaya ve ona değer vermeye çağırıyorum.
أنا أحييكم جميعا كناشطين في هذا السعي وأحثُّكم على دمج وإعلاء شأن الفنون فيما تفعلونه، أيّاً كان هدفكم.

Sen bu konuda 10 yıldan fazladır köle gibi çalışıyorsun, bu yüzden seni ve tüm meslektaşlarını selamlıyorum.
أنت كنت مستنزفا في هذا العمل لأكثر من عقد كامل, و أحييك أنت و زملائك على عملكم هذا.

# selamlıyorum seni, ey vatanım. #
أُمى، سلاماً عليكِ

Bu güzelim çiçekleri onurla selamlıyorum.
لذا وبعميق الشرف أحيي هذه الأزهار الجميلة

Savaş meydanından yenilmeden dönen siz askerlerimi selamlıyorum.
أنا أحيّيك يامن عُدت غير مقهوراً من ساحة المعركة

Komutan Mauser, sizi selamlıyorum.
عميد ماوسر، أُحيّيك

Onunla yaptığınız barış anlaşmasının artık geçersiz olduğunu bildiriyor ve en kısa zamanda kuşatmayı kaldıracağınıza olan inancımla sizleri yürekten selamlıyorum.
وأخبرك بأن المعاهدة التى وقعتها معه باطلة.. وأحييك بصدق متمنيا.. أن توقف الحصار فى أقرب فرصة ممكنة

Siz Atwater yatırımcılarını selamlıyorum.
حسناً، أودّ أن أرحب بِكم جميعاً مستثمرين "آتواتر"، و

Misafirimi memnuniyetle selamlıyorum.
يسعدني أن أرحب الضيف.

Karımı memnuniyetle selamlıyorum demek istiyor.
يريد أن يقول "يسرني أن أرحب زوجته

Sizi samimiyetle selamlıyorum. Onur konuğunuz olmak büyük zevk.
سادتى أحييكم بمحبة و ترحاب و لكم يسعدنى أن أمنح هذا الشرف

Liderimiz ve Küba komünistleri adına seni selamlıyorum.
أنا أحييكم مؤيدا لك أيها القائد و كل الشيوعيين فى كوبا أن مرحبا بكم

Sigara içmeyenler namına sizi selamlıyorum ve yardıma hazırım.
لذا بالنيابة عن اللا مدخنين فأنا أحييكم وأنا هنا للمساعدة ، لذا سلموا سجائركم

Bütün çalışma arkadaşlarım gibi ben de sizi, silah arkadaşlarınızı SEAL timinin sıra dışı operasyonlarını selamlıyorum.
ككل زملائي، أحييك وزملاؤك في القوات الخاصة على العملية المذهلة، شكرا لخدماتك.

Amerika'nın Kahverengi Kuşları adına, sizi selamlıyorum.
نيابة عن طيور "براون الأمريكيه" أحييك.

- Ben de seni selamlıyorum! Nişan alın!
و أنا أحييك حددوا الهدف

# selamlıyorum seni, ey vatanım. # # selamlıyorum seni, ey vatanım.. #
أُمى، سلاماً عليكِ

Hepinizi ve parlak başarılarınızı selamlıyorum.
لذلك أحيي كل منكم و إنجازاتكم الممتازه

Vatanseverliğini selamlıyorum, ama yine de cezalandırılacaksın.
أنا أحيي وطنيتك ولكن ما زالت معاقب

Bundan ötürü seni saygıyla selamlıyorum.
ولأجل هذا أحيّيك

Seni selamlıyorum.
انا أُحيّيك

Bunun için seni saygıyla selamlıyorum Bartowski.
(انا احييك على هذا ،(برتاوسكى أحسنت عملاً