| Baba! Afedersin. Prenses Selenia, atalarımızın ruhları rehberin olsun. | Open Subtitles | عذرا ,الاميرة سيلينا فلترشدك ارواح القدماء |
| - Sizi tüm kalbimle selamlıyorum, Prenses Selenia. | Open Subtitles | احتراماتي المتواضعة,ايتها الاميرة سيلينا |
| Sizi bütün kalbimle selamlıyorum, Prenses Selenia. | Open Subtitles | احتراماتي المتواضعة,ايتها الاميرة سيلينا |
| Prenses Selenia, minimoyların krallarının kızı. | Open Subtitles | انها الاميرة سيلينيا ابنة ملك المينيمويز |
| Ben 16. Selenia Matradoy. Ve majestelerine selamımı sunuyorum. | Open Subtitles | أنا سيلينيا ماتوردويا السادسة عشر وأنا انحني أمام جلالتك |
| En içten özürlerimizi sunuyoruz Prenses Selenia | Open Subtitles | اعتذاراتنا المتواضعة ,ايتها الاميرة سيلينا |
| Kimse boğulmayacak, Selenia. | Open Subtitles | لن يغرق احد,سيلينا بالطبع,انت لن تسمحي للقليل من ماء النهر باخافتك اليس كذلك؟ |
| Rahat bir yer olsun, Selenia, çünkü her yerim ağrıyor. | Open Subtitles | واحرصي على ان تجدي لنا شيئا مريحا سيلينا, لانني اتألم في كل مكان في جسدي |
| Matradoy imparatoru, hanedanın on beşinci kralı Sifrat'ın kızı Selenia. | Open Subtitles | سيلينا ابنة امبراطور السيفرات ل ماترادوي |
| Eh işte idare eder Selenia | Open Subtitles | ليس سيئا,سيلينا, من السرور ان اراكي مرة اخرى |
| Biz tünele girer girmez içini suyla dolduracaksın. Zavallı Selenia, ne kadar fesat düşünüyorsun. | Open Subtitles | يا سيلينا المسكينة يا لافكارك السيئة,تعالي |
| Hey kahraman gidelim. Prenses Selenia ve kardeşi Bétamèche | Open Subtitles | مرحبا يا بطل, هيا نذهب الأميرة سيلينا و أخوها بيتاميتش |
| - Selenia Biraz yavaşlayabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | سيلينا,الا تستطيعين الانتظار قليلا؟ مستحيل! |
| Ama merak etme, Selenia. Hemen ölmeyeceksin. | Open Subtitles | لا تقلقي ,سيلينا انت لن تموتي في الحال |
| Oraya gidicem Selenia yı görücem | Open Subtitles | سأكون هناك , وستسنح لي الفرصة لرؤية "سيلينا" مجدداً |
| Denerken bir çok kişi ölmüş - Dede, Selenia'ya bişey olursa nasılsa ölücem | Open Subtitles | الكثير ماتوا وهم يحاولون - جدي , إذا حدث شئ إلي "سيلينا" سأموت بأي حال - |
| Selenia, benimle gelmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | سيلينيا, هل أنت متأكدة بأنك لن تأتي معي؟ |
| Max, Selenia tehlikede.Lütfen yardım et. - Of ya sen ve prenses | Open Subtitles | ماكس" , "سيلينيا" في خطر أرجوك ساعدني" - ياإلهي , أنت وأميرتك - |
| Selenia dudaklarından nağmelerin güzel şekilde... dökülmesini ve onları kontrol etmeyi seviyor. | Open Subtitles | - لا - سيلينيا" تحب التفوه بالكلمات المنمقة" ولكن أحيانا تخرج من شفاهها بدون سيطرة |
| Ama Selenia onun verdiği dersleri yapmakta biraz zorlanıyor. | Open Subtitles | سيلينيا" عانت كثيراً لتقنعه بإعطائها درساً" |
| Maltazar şimdi daha büyük ve daha güçlü. Bakalım Arthur, Selenia ve Beta onları nasıl durduracaklar? | Open Subtitles | الآن , أكبر و أقوى من ذي قبل, كيف يمكن لـ آرثر بيتاميتش و سلينا أن يوقفوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 