عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"self-servis" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الخدمة الذاتية
| Görünüşe göre, self-servis Taylandlı geleneği. | Open Subtitles | على ما يبدو الخدمة الذاتية تقليد تايلاندي |
| Her şey artık self-servis olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح خاضعا لمنطق الخدمة الذاتية |
| self-servis bu! | Open Subtitles | إنها الخدمة الذاتية |
| Bu istasyon self-servis. | Open Subtitles | يستخدمون الخدمة الذاتية هنا |
| Ama self-servis istasyonuna gittim. | Open Subtitles | لكنني... ذهبت لزاوية الخدمة الذاتية. |