"sembolik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمزي
• رمزية
• رمزياً
• رمزيا
• الرمزية
• رمزى
• الرمزي
• رمزيه
• رمزيّة
• يرمز
• تكافليّ
• رمزاً
• الرمزيه
• رمزيّ

Bu gerçekten sembolik bir işti, çünkü şehirden görülemeyen ilk poster yapıştırmamızdı.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.
إنهم يكتبون اطروحات رمزية كبيرة، تسمى الكتب، والأوراق العلمية، والمقالات الإفتتاحية.

Adı Wayfinding, dört kinetik heykelden oluşan sembolik bir pusula olarak tasarlandı.
تدعى القطعة "ويي فايندنغ"، وقد نصبت كبوصلة رمزية تمتلك أربع منحوتات حركية.

İdeal olarak ismin sembolik olmalı ve güçlerine veya estetiğine karşı gelmeli.
من الناحية المثالية، يجب أن يكون الإسم رمزياً ومرتبط بصفاتك أو قواكِ

Böyle yaparak sanki ona sembolik olarak "hoşça kal" diyorduk.
ربما رمزيا كقول الى اللقاء له في عقلي بفعل هذا

Örme konusunda heyecan duyarken, aslında içinde döngüler olan bir dizi sembolik komutları takip ediyordum.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Kadınları yaradılış gereği daha değersiz gören ve erkeğin kadın bedeni üzerinde zımni ve sembolik hakkı var gibi inanışlar.
تلك التي ترى المرأة على أنها أقل شأنًا، وأن الرجال لديهم حق رمزي وغير معلن للمطالبة بأجسادهن.

Şans getirmesi için şeytani ruhlar ve hayaletlere sunulan sembolik bir şeydir.
هو عرض رمزي إلى الشرّ الأرواح والأشباح. للحظّ السعيد.

İletişim sistemini yeniden kurmak sembolik anlamı yüksek anahtar bir görevdi.
كان إعادة بناء نظام الاتصالات هدف رئيسي ، وذو مغزى رمزي مهم.

Çalışma İsa'yı sembolik bir biçimde ele alıyor.
إن ذلك العمل يشير لصورة المسيح بشكل رمزي وليس بشكل موضوعي

Bombacının motivasyonu siyasiyse kürtaj klinikleri gibi sembolik bir hedef olabilir.
هناك دافع سياسي للمُفجّر يقوم ببيان بواسطة إختيار هدف رمزي مثل عيادة إجهاض

İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.
أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي.

ama fark ettik ki, biz belirli seviyerlerde gıda sağlıyoruz. Koku, sembolik bir düzlem.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

Askerler ve kadınlar, etkileyici ve sembolik sanat çalışmaları üretiyorlardı ve her çalışma bir hikâye anlatıyordu.
أعمال فنية رمزية ومشرقة صُنعت من قبل العسكريين رجال ونساء، وكل عمل فني يروي قصة.

Kırk Meyve Ağacı gibi deneysel olacak, aynı zamanda sembolik olacak.
كشجرة الأربعين فاكهة، ستكون تجريبية، وستكون رمزية كذلك.

Birçok insan inançlarını sembolik şeylerden daha çok yaşar.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

Özgünlük ve silah seçimi bunun bir tür sembolik anlamı olmalı.
الدقة واختيار السلاح, اعني يمكن ان يكون ذلك رمزيا بطريقة ما

Bu yüzden bu sembolik yüzüşü yapmaya karar verdim, dünyanın tepesinde, buzlarla donmuş olması gereken, fakat şimdi süratle erimekte olan bir yerde.
لهذا قررت ان اقوم بهذه السباحة الرمزية على راس العالم في مكان متجمد، و هو الان يذوب بسرعة.

Ama aslında bu, evlenecek kişi için sembolik bir şeydir.
و لكن بالفعل إنها مجرد تعبير رمزى و تمثيل برىء

Bu sembolik diyagram bir İngiliz kölelik rehberinden alındı, sonra da köleliğin kaldırılması taraftarları tarafından köleliğin kötülüklerini göstermek için kullanıldı.
أُخذ هذا الرسم الرمزي من دليل الرق البريطاني واستخدم لاحقاً من قبل دعاة تحرير العبودية لإظهار همجية العبودية.

Ama asil varsayımlara ve boş jestlere dayanan ve özünde sembolik bir organizasyon olan gerçek Birleşmiş Milletler'e aykırı bir seçim.
و هذا يتعارض مع ما تمثله الأمم المتحدة نفسها منظمة رمزيه أساساً تأسست على مبادئ رفيعة

Elbette, evet. Sanırım sembolik bir ortağım.
بالطبع، أعتقدُ بأني أقربُ ما أكون لشريكة رمزيّة.

Onların yemeği aslında sembolik, kendi ihtiyaçlarımız için başkalarını harcamamızı ifade ediyor.
أكلهم يرمز إلى طريقة استنزافنا للآخرين لنغذيّ احتياجاتنا

Bir insan sembolik olduğunda, bağımsız güç yerine sembolik güç kazanır.
عندما يصبح الشخص رمزاً يحصل على قوة رمزية بسعر هو التنازل قوته الفردية

Rüyaları araştırırken, bir çok sembolik desenle karşılaşıyoruz.
أثناء استكشاف الأحلام, نصادف العديد من الأنماط الرمزيه. كما ترى ...

Ve adamın şifrelemesi hiç de hafife alınacak türden değil. Çift dilli, sembolik arayüzlü alfa-numerik dil.
وإنّ ترميزه مُثير للإعجاب، ثنائيّ اللغة، ذو لغة حرفيّة عددية مع ترابط رمزيّ.