"sembolize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرمز
• ترمز
• يمثله

Bunun sadece melanin eksikliğini veya hücrelerdeki pigmentleri sembolize ettiğini düşündün mü?
هل سبق وأن فكرتِ إنه يرمز لقلة الميلانين أو الصبغة في الخلايا؟

Çok lezzetli, besleyici ve Kasghar'a gittiğimde öğrendiğime göre gıda atıklarına karşı olan tabularını sembolize ediyor
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Margaret, güzellik mesleği sembolize ediyorsa senin de eski bir film yıldızı olman lazımdı.
مارجريت لو ان الجمال يرمز لمهنة لحسبتك نجمة سينما موريس

İpek iplikler, damarlarımızda akan cesur kanı sembolize eder.
خيوط الحرير ترمز للدم الشجاع الذي يمر خلال أوردتنا.

Pardösülerin sembolize ettiği modern hayattaki uyumun bir şeyi mi?
من المفترض ان ترمز الى الى الفن الحديث شيىء ما ؟

Bence bu delirdiğini sembolize ediyor.
أعتقد أن هذا يرمز على دخولها بمرحلة الجنون

Temizleme dünya dertlerinden, ... acıdan ve şehvetten arındırmayı sembolize ediyor aynı zamanda da yeni bir hayatın ilk temizliğini sembolize ediyor.
التطهير يرمز للتخلص من عناء هذا العالم و آلامه وشهواته ويرمز أيضا للإستحمام الأول لولادة جديدة

Silah kullanılmaması karakterin saflığını sembolize ediyor.
عدم إستخدام السلاح يرمز إلي نقاء السخصية الخالص

Bunun rengi çok daha güzel. Bu renk ihtiras, şehvet ve öfkeyi sembolize eder.
هذه لونها أفضل بكثير يرمز هذا اللون إلى العاطفة والرغبة والغضب

Antik Yunan'da Asklepios'a ait şifa tapınakları, ilksel sarmalın farkındaydı ve bunu, Asklepios'un asası ile sembolize ediyorlardı.
لذا تعترف معابد الشفاء الأسكليبيه في اليونان القديمة بقوة اللولبة البدائية والتي يرمز لها بقضيب الأسكليبيوس.

Hayır, bu Anka figürü geleneksel olarak kralı sembolize eden mistik bir varlıktır.
لا,هذه العنقاء هي مخلوق اسطوري يرمز الى الملك بشكل تقليدي.

Hint mitolojisine göre ruhların dünyada dört bir yana dağıldığını sembolize eder.
كماتعلم،في الأساطيرالهندية.. الطاووس الأبيض يرمز للأرواح المتفرقة في جميع أرجاء العالم.

Denmektedir ki kolye ve yakut bir araya gelirse "Kleopatra'nın Kızıl Kalbi" ikisinin öbür dünyada kavuşmalarını sembolize edecek.
يقال بمجرد اعادتهما معاً القلب القرمزي لكليوباترا يقدر له ان يرمز الى اجتماع شملهما في الحياة الاخرى

Ve rozetiniz de kalkülüs entegrasyonunu sembolize ediyor, ...tahminime göre matematik ve fiziğe olan düşkünlüğünüzden dolayı seçilmiş.
ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات.

Çünkü genelde çello erkeklik organını sembolize eder.
"لأنه عموماً يفترض إن "التشيلو يرمز للقضيب

Ölü bitki, bizim geleceğimizi sembolize etmiyor, gerçekten.
النبات الميت لا يرمز لمستقبلنا ، حقاً

Bu kardeşlik için eşitliği sembolize ediyor.
من المفترض أن ترمز إلى المساواة في إطار الأخوة

Baş nedime bir vazo kırar ve parçaların sayısı, gelin ve damat için dilediği mutlu yılları sembolize eder.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

Hayatın evrelerini sembolize ediyor. Doğumdan ölüme.
أعرف القصيدة، إنّها ترمز للمراحل السبعة للحياة من الولادة للموت

Ağaç eski hayatımı filan mı sembolize ediyor?
هل من المفترض أن ترمز الشجرة لحياتي القديمة أم ماذا؟

Gece yarısı uçtuğu zaman melek sence neyi sembolize ediyordu?
.. ما الذي كان يمثله الملاك عندما حلّق للأسفل في منتصف الليلة؟