عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"semendirek'te" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في ساموثريس
| Sevgili Haro Semendirek'te hayatımız değişecek. | Open Subtitles | عزيزتي هارو, حياتنا سوف تتغير في ساموثريس |
| Ama Trakya ve Semendirek'te oynamayacaklar. | Open Subtitles | أطفال لم يسبق لهم اللعب أبدا قي ثريس أو في ساموثريس |