"seminere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الندوة
• ندوة
• حلقة دراسية
• للندوة
• المحاضرة
• الحلقات الدراسية
• الحلقة الدراسية

Merhaba Katrine. Mikkel yeni stajyer fotoğrafçımız. Seminere o da gelecek.
مايكل المصور المتدرب سيرافقنا الى الندوة

Geçen sonbahar gerekli özen konusunda verdiğin Seminere katılmıştım.
لقد حضرت تلك الندوة التي أقمتِ بها عن الجهد الكافء بالخريف السابق

İki Albay ve üç binbaşı Florida Miami'deki bir Seminere katılabilir mi?
وثلاثة رائدين لحضور ندوة أمنيّة في ميامي بولاية فلوريدا

Hayatını doğru yöne çekmeyi denemek için Seminere falan da kendini kaptırmamışsın.
لستِ غارقة في أي ندوة في محاولة تعديل مسار حياتكِ

Ne zaman bir festivale ya da Seminere gitsem, o da orada olurdu.
في كل مرة كنت أظهر فيها في مهرجان للأفلام أو في حلقة دراسية,كان يتواجد هناك

Bir de Seminere ihtiyacımız yok diyorsunuz.
وتعتقدون أنكما لا تحتاجان ! للذهاب للندوة

Bu Seminere başlamadan önce bir şey söylemek isteyen var mı?
الآن, قبل ان ابدأ هذه المحاضرة ألدى اي احد شيء ليقوله؟

Ben bu Seminere gideyim sen de hayalperestler seminerine git.
سأخبركِ بشئ، سأذهب لتلك الندوة واذهبي أنت للمخصصّة للموهومين.

Ama gelirsen eğer öğlen yemeği almak zorundasın... ...Seminere gelecek herkes için.
و لكن في حال مجيئك، يجب أن تشتري وجبة الغذاء لكل من يحضر الندوة."

String Height'deki Seminere gidiyor musun?
-إذن فأنت ذاهبة إلى الندوة عن طول الوتر؟

Bu Seminere katılmamız lazım.
يتعين علينا القيام به هذه الندوة

Birlikte gelmeyi düşündük ama bu Seminere iki yıl önce gelmişti o.
ولكنه قام بهذه الندوة قبل سنتين

Seminere geri dön.
يجب عليك العودة إلى الندوة

Bir yazılım için Seminere katılan mühendisler olabilirler.
ويمكن أن يكونوا مهندسين برامج حضروا ندوة

Kız kardeşim bu sabah üniversiteye Seminere katılmak için gitmişti.
ذهبت أختي إلى الكلية في الصباح لحضور ندوة

Sadece bir kez Seminere gittim orada da, ellerin arkadan bağlıyken bir arabanın bagajından kaçmayı öğretiyorlardı.
المرة الوحيدة التي حضرت فيها ندوة كانت حول كيف تهرب من مؤخرة سيارة حين تكون يداك مقيدتان خلف ظهرك.

Harikaydı, Don Horacio, Cambridge'de bir Seminere katılma fırsatı buldum ve bir iki hafta Londra'da kaldım, büyüleyici bir şehir.
إنها عظيمه يا دون هوراسيو كان عندي الفرصة لأخذ حلقة دراسية في كامبردج وأبقى إسبوعان في لندن يا لها من مدينه ساحره

- Shiatsu sanatıyla ilgili bir Seminere gitmiştim. - Yap bana.
في حلقة دراسية أسبوعيه عن فن اليد - أفعلها لي -

Evde kaldığın süre boyunca Seminere gittin...
... أنك ذهبت للندوة خلال فترة بقائك في المنزل أو شيءٍ كهذا

Seminere götürdüğün stajyer fotoğrafçı mı?
المصور المتدرب الذي احضرتيه للندوة

Beni o Seminere gönderdiğin için sağ ol.
بالمناسبة ، شكرا لك لإرسالك تلك المحاضرة لي

Benim hangi Seminere verildiğimi kontrol etmedin mi?
ألم تدقق لرؤية فى أى الحلقات الدراسية أنا ؟

Önce Seminere gitmelisin, kullanma kılavuzunu okumalısın.
عليك أن تذهبي إلى الحلقة الدراسية و قراءة كتيب التعليمات