"semptomların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعراض
• الأعراض
• الاعراض
• أعراضك
• أعراضكِ
• أعراضه
• أعراضٍ
• بالنسبة لأعراضها

Evet. Bir de dünkü semptomların bugün nasıl karaciğer yetmezliğine neden olduğunu bulmak.
نعم، و نحتاج أيضاً معرفة كيف يمكن أن يسبب توقف الكبد اليو أعراض البارحة

Uyuşturucu belki ama semptomların hiçbiri bilinen hastalıklarla eşleşmiyor.
ولكن لا تطابق مع اي من أعراض أي شىء رأوه سابقا

semptomların başlamasını geciktirip ona bir, belki üç yıl kazandırabilirsin.
قد يمكنكَ تأخيرُ ظهورِ الأعراض وتعطيها عاماً إضافيّاً، وربّما ثلاثة

Bu fiziksel semptomların yanısıra, hastalık sizi ters, mutsuz, veya şaşkın yapabilir.
وبالإضافة إلى الأعراض الجسدية، يمكن للمرض أيضاً أن يجعلك سريع الانفعال، حزين، ومرتبك.

Pekala, diğer semptomların ötesinde çift görmeye ne sebep olur?
اذن ما الذي يسبب الرؤية المضاعفة فوق كل الاعراض الاخرى؟

Sanırım bu geçmişteki ve günümüzdeki hatıralarının karışması yüzünden oldu ve yaşadığın korku semptomların oluşmasına neden oldu.
أظن تشوش الذكريات بين الماضي والحاضر والخوف الذي تستحضره هو السبب في أعراضك

semptomların ameliyatın hemen yapılması gerektiğini söylüyor.
أعراضكِ تدل على أن الجراحة يجب أن تحدث الآن

Crohn olduğunu sanmıyorum. semptomların hiçbiri benzemiyor.
"ليس داء "كرون ليست لديها أي من أعراضه الأخرى

Testler düşük seviyede maruz kalındığını gösteriyor ama nörotoksik semptomların hiçbirini görmedim.
كلّ اختبارات السموم هذه تظهر "مستوياتٍ منخفضة من التعرّض لِـ"تي سي إي .. لكنّي، لاأرى أيّة أعراضٍ عصبية، لا

Yoksunluk semptomların için sana biraz çay getirdim.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

Ama bunu aldığın sürece semptomların etkisini azaltacak ve olabilecek en kötü sonuçtan seni koruyacak.
لكن طالما أنت في أعتبر، سوف تخفيف أعراض منع والأسوأ من الحدوث.

Bu tarz incinmeler fark edilebilir semptomların hemen oluşmasına sebep olmaz ama tekrarlarlarsa zamanla kötüleşmeye meyilli beyin hasarları ortaya çıkarabilirler.
هذه الفئة من الإصابات لا تسبب أعراض قابلة للملاحظة بشكل سريع، ولكن بإمكانها أن تسبب أمراض دماغية إنتكاسية مع مرور الوقت إذا حدثت بشكل متكرر.

Bu hastalıkların hepsi eklem ağrısına ve iltihabına neden oluyor. Fakat, bu semptomların nedeni ve şiddeti değişiyor.
كلها تتشارك في الأعراض كألم المفاصل والالتهابات، ولكن مسببات وخطورة تلك الأعراض تتباين بشكل كبير.

Tüm bu semptomların var olması bu salgının takibinin çok zor olmasının nedenlerinden biri.
وهذه السلسة من الأعراض هي واحدة من الأسباب التي تجعل من احتواء تفشي الفيروس عملية صعبة للغاية.

Bence semptomların, yani tünel imgeleri ve bilinç kayıpların, bu korkunun sonucu.
وأعتقد أن الأعراض التى تُعانين مِنها, كاختلال البصر وفُقدان الوعى, هى نتيجة لهذا الخوف.

Hatta eğer hastalık akut intermitan porfiri ise bu semptomların neden gelip gittiğini açıklar.
ولو انها بروفيريا حادة متقطعة هذا يُمكن ان يفسر تواتر الاعراض

En sondan başa doğru semptomların üstünden geçelim.
دعنا نرجع الاعراض في كلتا الحاتين. من الاخير إلى الأول.

semptomların baş göstermeye başladı
انظر، أعراضك أخذت بالظهور

semptomların kötüye gidiyor.
أعراضك تزداد سوءا.

Teşhis etmek çok zordur ama bütün semptomların uyuyordu.
من الصعب جدّاً تشخيص هذا المرض لكن كل أعراضكِ تناسب المرض

Bir mucize olması dışında, semptomların tek açıklaması bu.
باستثناء معجزة، إنه التفسير الوحيد بالنسبة لأعراضها