"semt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيّ
• الحى
• الحي من

Modayı takip eden bir semt dedin. Cenaze evinin altında..
قلت أن هذا حيّ عصريّ، أنت تسكن فوق مستودع جثث

Pamela Mills, burda Van Nuys'da... nadir yetişen Afrika aslanı cinsinin yakalandığı bir semt civarı.
حيث نوع نادر من الأسد الأفريقي أسر في حيّ سكني.

Yani, güzel bir semt, ama kapı kapı dolaşmaya kalkarsan 1 ay sürer.
أعني، إنه حيّ لطيف، لكننا سنطرق الأبواب لشهر

Kalan birkaç evide alırlarsa semt kocaman binalarla dolacak.
هذا الحى سيتحول إلى شقق سكنية غالية الأسعار إن تمكنوا من تحقيق مُرادهم

Basit nedenler. Sessiz bir semt, sessiz bir kasaba.
أولهم الحى هادئ، و البلدة ناعسة

Bu semt eskiden ağırlıklı olarak beyazdı ama 80'lerden beri büyük ölçüde İranlı göçü alıyor.
غالبية سكان الحي من البــِـيض.. لكن منذ الثمانينات تم تدفق الايرانيين

Zorlu bir semt. Bu kadın neye bulaştıysa içimde. işler daha da karışacak gibi bir his var.
هذا حيّ قاسٍ، أياً كان ما هي مُتورّطة فيه، فإنّ لديّ شُعور أنّ الأمور ستغدو فوضويّة.

Burası hep iyi bir semt olmuştur.
هذا دائماً كَانَ حيّ لطيف

Burası çok iyi bir semt.
هذا كان حيّ محترم.

Burası bayağı güvenilir bir semt.
- هذا حيّ صلب جداً.

Burası çok güzel bir semt.
هذا حيّ محترم.

Tüm semt karanlığa gömüldü. Yirmi blok bir arada.
لقد اظلم الحى باكمله

- Bu semt diş çürümesi geçirmiş.
-هذا الحى أصيب بتسوس الأسنان