"sen şanslısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• أنت محظوظة

Daha keşfedecekleri ne çok şey var. Sen şanslısın.
كل تلك الخبرات التي تنتظرهم فى حياتهم القادمة كم أنت محظوظ

Sen şanslısın, kazman var. Bizim o da yok.
، أنت محظوظ ، لديك فأس لكن نحن ليس لدينا شيء

Sen şanslısın, geri dönecek bir işin var.
أنت محظوظ لأن لديك وظيفة . تستطيع الرجوع إليها

Sen şanslısın. Oradaki arkadaşın çok iyi görünmüyor.
أنتِ محظوظة , صديقكُ هناك لا يبدو أنهُ بخير.

Sen şanslısın, cevabını bulmuşsun.
أنتِ محظوظة لقد وجدتى إجاباتكِ

Çünkü geçenlerde, 'Kocam bir melek' dediğimde, kadının biri sızlandı -- "Sen şanslısın", dedi, "benimki hâlâ hayatta."
لأنه عندما قلت في المرة الماضية: "زوجي ملاك" اشتكت امرأة وقالت: "أنت محظوظة" "زوجي ما زال حيا."

Bazı insanlar bir günlüğüne bile mutluluk nedir bilemezler, Sen şanslısın.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

Bu bana fazla geliyor. Sen şanslısın. Notların benimkilerden daha iyi.
إنه محبط نوعاً ما , أنت محظوظ كون علاماتك أعلى من علاماتي

Ben mi şanslıyım? Seni tanıdığım için Sen şanslısın, çünkü benimki doluydu.
أنا محظوظ، أنت محظوظ لأننى إخبرتك، أن سلاحى محشو

Sen şanslısın o yumuşak dokunuşlu, bilirsin.
أنت محظوظ أنها طيبة, هل تعلم هذا

Gördün mü, Sen şanslısın.
أنت محظوظ أن لا أحد يركض ورائك

Polisleri aramadığım için asıl Sen şanslısın, keş seni!
أنت محظوظ أنني لا أبلّغ عليك الشرطة، أيها المدمن!

Ama, sahip, Sen şanslısın...
لكن يا سيدى أنت محظوظ..

Sen şanslısın.
أنت محظوظ , أنت ولدي

Önemi yok, sonuçta Sen şanslısın
لا بأس , على الأقل أنت محظوظ

Sen şanslısın çünkü ben Rani'yi hayal etmeyi bıraktım.
أنت محظوظ... لأننى لم اعد افكر برانى

Sen şanslısın çünkü annen bir sanatçı.
أنتِ محظوظة لكون والدتك فنانة.

Sen şanslısın o zaman.
أنتِ محظوظة.

Sen şanslısın Laura.
أنت محظوظة ، لورا

Oh, Sen şanslısın. Ron'ın iki veya üç daha fazla.
أنت محظوظة "رون" غالبا مرتين أو ثلاثة