"sen bilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما تشاء
• كما تشائين
• كما تريد
• هذا خيارك
• يحلو لك
• كما تريدين
• أنت تعرفين
• يعود لك
• عائد لك
• ما يناسبك
• تتناسب مع نفسك
• الأمر عائد إليك
• هذا عائد
• متروك لك
• على راحتك

Tama Sen bilirsin. Ben yardım etmeye çalışıyorum.
حسناً إذاً , كما تشاء كنتُ أحاول المساعدة فحسب

Sen bilirsin sert çocuk. Umarım uğruna ölmeye değecek bir şeydir.
كما تشاء أيها القويّ، آمل أن يستحق الأمر الموت لأجله

Sen bilirsin.
حسناً، كما تشائين

İyi. Sen bilirsin.
حسناً، كما تشائين

Sen bilirsin ama sonra pişman olma;
كما تريد. سوف تندم على ذلك يوما ما انا لا اغفر بسهولة.

Sen bilirsin. Sana yalvarmam, onlara yalvarmandan daha onur kırıcı.
هذا خيارك إذا أن تزيد من مهانتى أكثر مما فعلت

Paspasın altında olduğundan kuşkuluyum ama Sen bilirsin.
أيمكنك التحقق سأبحث عن مفتاح لهذا القفل مفتاح أشك في أن يكون تحت سجادة المدخل لكن عليك بفعل ما يحلو لك

Gel ya da gelme, Sen bilirsin.
تستطيعين المجيء أو لا كما تريدين

Bence şu anda en iyisi konuşmamamız. Sen bilirsin doktor.
كما تشاء الطريق طويل, لا يوجد موسيقى

Sen bilirsin arkadaşım.
كما تشاء يا صديقي

Sen bilirsin, prenses.
كما تشاء يا أميرتي

Peki. Sen bilirsin.
حسناً, كما تشائين

Peki. Sen bilirsin.
حسناً، كما تشائين

İyi. Sen bilirsin.
حسناً كما تشائين

O kirli ağılda kalmak istiyorsan, Sen bilirsin.
إذا كنت تريد أن تستمر فى الإقامة .فى حجزك القذر , كما تريد

Sen bilirsin. Satıcılar nasıI, bilmiyorum...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Gitmiyorum. Peki, Sen bilirsin çünkü ben yatmaya gidiyorum.
،أفعل ما يحلو لك .أنا ذاهب إلى الفراش

Çok acımasızca bir şey. Ama Sen bilirsin.
مدهش ، هذا يبدو قاسي ، لكن كما تريدين

Kiminle işi pişirdiğini söylemeni istiyorum. Bu evde neler olup bittiğini en iyi Sen bilirsin.
أريدك بـأن تخبرينـي بـانه مع شخص مـا أنت تعرفين كـل شــي يحدث في هذا البيـت

Tabii ona başkaldırmak istiyorsan Sen bilirsin.
بالطبع ان كنت مستعدة ان تتحديه هذا يعود لك

Sen bilirsin. Dilenciye dönüşsen kimin umurunda olur?
هذا عائد لك مَن سيهتم إذا أصبحت شحاذاً ؟

Sen bilirsin. Benim.
هذا ما يناسبك مرحبًا, إنها أنا

Sen bilirsin.
تتناسب مع نفسك.

Bence böyle çok daha hoş görünüyorsun. - Ama tabii Sen bilirsin.
شخصياً أرى أنـّكَ تبدو أكثر جاذبية هكذا ، ولكن الأمر عائد إليك.

Sen bilirsin, Çavuş. NasıI istersen.
الأمر متروك لك سننفذ كل ما تريد

Sen bilirsin. Fikrini değiştirirsen, işte kartım.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي