"sen buradasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• أنك هنا
• انت هنا
• أنتَ هنا
• لكنكَ هنا
• أنت ذا
• وأنت هنا
• وانت هنا

Ama hayatımdaki tüm senaryolara çalışmak için vaktim yok o nedenle, Sen buradasın.
لكنّي لا أملك الوقت الكافي لدراسة جميع السيناريوهات في حياتي لذلك، أنت هنا

Sen buradasın Theo... çünkü duyu dışı algılama gücün çok gelişkin.
أنت هنا ثيو بسبب قوتك الرائعة للفهم الا حسي

Bütün bu hesap-kitap işinde bir yanlışlık var. Sen buradasın.
أنظر ، إد ، هناك مشكلة واحدة فقط بكل هذا ، أنت هنا

İyi ki Sen buradasın. Bu sayede Tanrı dünyayı senin gözlerinden görebiliyor.
أنتِ هنا و الله قادر على مواجه العالم من خلال عينيك

Şimdi, Sen buradasın ve sana elimdeki tüm olanakları kullanıp onu avlama hakkı veriyorum..
وبما أنك هنا سأمنحك كل مواردي المتاحة لكي تعثري عليه

Sen buradasın ve göçmen bürosundan gelen bir sürü kağıdı attığımı hatırlıyor gibiyim.
انت هنا و أتذكر انني رميت بعضا من الرسائل الرسمية من ادارة الهجرة

Tabii kabullenir. Sen buradasın, o Ekvator'da.
بالطبع ليس لديها مشكلة, أنت هنا و هي أنتقلت الى خط الأستواء

Ne önemi var, ahbap, Sen buradasın ya. Her şey yolunda.
لا يهم ، يا صاحبي ، أنت هنا والجميع أيضا

Sen buradasın, gözetmen, yani... Ben gidiyorum.
أنت هنا و ذلك يعد اشراف لذا سأذهب من هنا

Şimdi ayrıldım çünkü Sen buradasın ve ailem orada.
و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك

İşte, Sen buradasın, ben buradayım.
أنت هنا ,أنا هنا ,يجب أن نتعايش مع هذا ,أليس كذلك ؟

Sen buradasın ama kafan milyonlarca kilometre uzakta.
لا تكونين هنا أعني, أنت هنا بالفعل ولكنك على بعد مليون ميل من هنا

Ama Sen buradasın. Yeğenimin yanında değilsin.
وعلى الرغم من ذلك أنت هنا ليس بجانب ابن أخي

Ama ışıklar açık, Sen buradasın, ben buradayım yani açıksınız.
لكن الأنوار مضاءة, أنت هنا , أنا هنا, وهذا يعني أنكم تعملون.

- Şehir dışında. - Hiç değilse Sen buradasın.
خارج المدينة على الأقل أنت هنا

Ben buradayım. Sen buradasın.
ولكن، ترى، هناك، لأن أنت هنا و'م هنا.

Ve dedim ki, "Sen buradasın çünkü, anlarsın, sen buraya aitsin."
فقلتُ لها:"أنتِ هنا لأنك تعلمين أنك تنتمين إلى هذا المكان."

Oh, pekala, Sen buradasın, ben buradayım, konuşalım öyleyse.
حسناً، أنتِ هنا وأنا هنا، فلنتحدّث.

Düşündümde, sen beni hiç tebrik bile etmedin, bu da demek oluyor ki, Sen buradasın çünkü
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن

Ancak artık Sen buradasın bu da iyi çünkü burada kesinlikle taze kana ihtiyacımız var.
ولكن الان انت هنا هذا جيد لاننا كنا في حاجة يائسة الي دماء نشطة

Arkadaşlarım ve ailem burada. Sen buradasın. Ben de o mezarın açılmasını senin kadar istemiyorum.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

sen yoksun... Sen buradasın..
"أنك ذهبت" "لكنكَ هنا"

Sen buradasın, Gibbs, ...bu bodrumda yeni bir hayat oluşturmaya çalışıyorsun.
ها أنت ذا,جيبز فى هذا القبو تحاول نحت حياه جديده

Hala Pazar günkü maça gidiyor ve Sen buradasın.
هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا.

"Görünmez Adam" dışarıda, Sen buradasın. Hepsi onun yüzünden.
الرجل الاجوف في الخارج وانت هنا وهذا بسببه