"sen değilsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكن أنت
• إن لم تكن
• لم تكن انت
• لم يكن أنت
• يكن انت
• لم يكن أنتِ
• لم تكن أنتِ
• لمْ تكن أنت
• لمْ تكوني

Eğer canavar Sen değilsen, o halde 50 yıl önce o kızı kim öldürdü?
لكن إذا لم تكن أنت الوحش ما الذي قتل تلك الفتاة منذ 50 عام؟

Ama Sen değilsen başka kim olabilir ki?
و لكن إذا لم تكن أنت الفاعل ، فمن آخر سيفعل ؟

Evet, getirdin. Bizi doğruca buna getirdin ve onu öldüren Sen değilsen bunu nasıl yaptın peki?
بلى فعلت، لقد قدتنا مباشرة إليها وكيف أمكنكَ ذلك إن لم تكن القاتل؟

Belki de düştü, hırsız Sen değilsen.
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص ..

Şu bitkiyi öldürmek için geldim ama eğer Sen değilsen, kim olabilir?
انا هنا لقتل ذلك النبات. واذا لم يكن أنت ، فمن اذاً؟

Eğer Sen değilsen, kim o zaman? Oh, adını an...
اذا لم يكن انت, إذن من؟ بالحديث عن الشيطان.

Sen değilsen, şirketimi mahvetmeyi bu kadar çok kim isteyebilir?
إذا لم يكن أنتِ , من الذي سيحاول بجد لتخريب أنتاجي ؟

Eğer Justin'in Hudson'ı bırakma nedeni Sen değilsen, neydi o zaman?
إذا لمْ تكن أنت سبب ترك (جوستين) للجامعة، فما كان السبب؟

Klanları yönetmeye layık kişi Sen değilsen, hiç kimse olamaz.
إنْ لمْ تكوني أهلاً لقيادة القبائل فلا أحد أهلٌ لذلك

Eğer o sokakta o kadını öldüren Sen değilsen o katil senin kardeşini de öldürdü dostum.
اذا لم تكن أنت في ذلك الزقاق...

Sen değilsen kimdi?
! إذا لم تكن أنت , أذن من ؟ !

Eğer Sen değilsen, Jane yaptı.
لو لم تكن أنت اذا كان (جاين).

Lider köpek Sen değilsen manzara hiç değişmez.
إن لم تكن الكلب الأول، -لن تتغير الآراء حولك أبداً؟ -صحيح

Sen değilsen, kim o halde?
إن لم تكن أنتِ، فمن؟

Sen değilsen, o halde kim?
إن لم تكن أنتِ، فمن؟

Eğer Sen değilsen ve herkimsen seni de öldürücem
وان لم تكن انت,مهما كنت فانك ميت , ايضاً

Şu soruya cevap ver bakalım göz korkutacak olan Sen değilsen bu takımdaki görevin ne senin?
.. حسنا ، حل لي هذا اللغز ان لم تكن انت الذي قام بالتهديد عندئذ ماهو تماما الدور الذي تقوم به في هذا الفريق ؟

Eğer mesajları gönderen Sen değilsen, beni oltaya getirmeye çalışıyorsun.
حسنا, اذا لم تكن انت مرسل الرسائل انت متاكد جدا انك اصدتني بسنارتك الان

Pekala madem tartışıyoruz, katil Sen değilsen... ben de değilsem, Warren ve Needlenose'u başka kim öldürebilir?
حسنا، لنفترض جدلا أنه لم يكن أنت من فعلها، ولا أنا، إذن من غيرنا قد يرغب في قتل وارين ونيدلنوز؟

Ya bu gece görmek için geri döndüğüm kişi Sen değilsen?
ماذا لو لم يكن أنت الذى أردت أن أراه؟

- Eğer Sen değilsen bütün kurbanlarımızın üstünde bulunan ve şehirde sadece bu merkezin kullanması için onaylı rifampin ve minosiklin kaplı dikiş ipini açıklar mısın?
-إذا لم يكن أنت ، عندها فسر خياطتك للجرح المتقنة... على كل الضحايا

Eğer Sen değilsen, endişelenecek bir şey yok.
ان لم يكن انت فلا تقلق

Sen değilsen hempalarından birisi yaptı.
وإن لم يكن أنتِ أنا متأكد بأنهم أحد من فرقتكِ الخاصه قد إعتنوا بالأمر

Eğer Sen değilsen, o zaman...
..إن لمْ تكوني أنتِ.. فمن