"sen değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لست
• ليس أنت
• انت لست
• لست أنت
• ليس أنتِ
• لستَ
• أنتِ لستِ
• ليس انت
• ليست أنتِ
• أنك لست
• أنت لَسْتَ
• وليس أنت
• ليس أنتَ
• ليست أنت
• لست انت

Burada olmasının sebebi sen değilsin. Doğru değil mi Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

YıIın en büyük davasında 9 numaralı jüri sen değilsin.
أنت لست المحلف رقم 9 في أكبر قضية هذا العام

Çünkü kaptanlar bunu bilir, kaptan o. O yüzden kaptan o, sen değilsin.
لأنه هو الكابتن و هذا هو السبب أنه هو الكابتن و ليس أنت

Hayır, hayır. Ben iyi oynadığımdan. Oynayan sen değilsin, oynayan benim.
لا، لا، بسبب ما فعلته أنا أنا من فعلتُ، ليس أنت

Bütün gece uyuyamayan sen değilsin.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

Bir tek sen değilsin, Jake. Herkesin bir kavgası vardır.
لست أنت فقط يا جايك كل الاشخاص نالو هذا القتال

Senin için sorun yok, bunu yapmak zorunda olan sen değilsin.
. لا بأس عليكِ ! ليس أنتِ مّن عليه القيام بها

Burada en iyi olduğunu düşünen tek kişi sen değilsin.
أنت لست الوحيد هنا الذي يضن أنه يستطيع القضاء عليه

Bak kuzum, bir erkek tarafından ilk terk edilen sen değilsin.
أنظري، حبيبتي. أنت لست أول فتاة يهجرها شخص ما على الطريق

Hey, can sıkıcı şahsi yorumlar yapan bir tek sen değilsin.
أنت لست الوحيد الذي يحق له ان يبدي ملاحظات شخصية مزعجة

Aradığımız adam sen değilsin ama senin de ellerin temiz değil.
حسناً أنت لست الرجل الذي نريده ولكن الأمر له علاقة بك

- sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

O miğfer kamerasında kanıt yerleştirdiği görülen kişi sen değilsin.
لأنه ليس أنت الذي كنت تلبس الخوذه وتقوم بزراعة الأدله

O sen değilsin. O kazıdakinin de sen olmadığın gibi.
إنظر، إنه ليس أنت مثلما لم تكن أنت بموقع التنقيب

Bekle bir saniye.. Nina'nın başına gelenler hakkında bir şey yapamadığımız için kızgın olan sadece sen değilsin.
انتظر لحظه, انت لست الوحيد الحزين على موت نينا

- 7 dakika boyunca o iğrenç bekletme müziklerini dinleyen sen değilsin tabii.
لست أنت من كان عليها الإستماع الى نغمة الإنتظار الفظيعة لمدة 7 دقائق

Bu sen değilsin, savaşabilecekken yalan söyleyerek etrafta dolaşan birisi.
هذا ليس أنتِ ، فأنت لا تستلقين بينما يمكنكِ العودة والمناضلة

Başkasının işi için övgü görmek isteyen ilk sen değilsin.
أتعلم، لستَ أوّل معجب ينال الفضل على عمل أحد آخر

Meksika'dan ayrılınca her şeyini kaybeden bir tek sen değilsin.
أنتِ لستِ الوحيدة التي فقدت كل شيء حينما غادرتِ المكسيك

O kadına hoşlanıyorum diye bahsettiğim kişi sen değilsin başka biri.
لكن الشخص الذي احبه و الذي تحدث عنه ليس انت لكنه شخص اخر

Bu sen değilsin. Genelde her şeyi anlatırdın.
هذه ليست أنتِ , عادة تضعين كل ذلك جانباً

Görünüşe göre artık sınıfın en zekisi sen değilsin, Cam.
يبدو لي أنك لست الفتى الاذكى في الفصل يا كام

- Öldürülmüş birisini bataklığa atmaya çalışırken yakalanan sen değilsin.
أنت لَسْتَ الشخص الذي تقريباً أصبحَ مقتولاً هناك في المستنقعِ.

Sorumlu olan benim, sen değilsin, sikik!
أنا من ستيحمل مسؤولية هذا وليس أنت ، أيُّها الأبله

Sen de seviyorum demiştin. Kızmış olmana şaşırmadım. Çünkü bu sen değilsin ve resmi ben çekmedim.
لا عجب أنّكَ غاضب لأنّ هذا ليس أنتَ وأنا لم ألتقطها

O sen değilsin. Gerçekçi oynamakta çok ustasın.
هذه ليست أنت, هذه من تدعين أنها أنت, الادعاء هو شيء أنت تجيدينه

- geçmişi olan bir tek sen değilsin. - Hayır...
لست انت الوحيد الذي كانت لديه حياة قبل ان نلتقي