"sen de öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأنت كذلك
• وكذلك أنت
• وأنتِ كذلك
• وأنت أيضاً
• و أنت أيضاً
• ولا أنت
• وأنتِ أيضاً
• أنت أيضا
• وأنت أيضًا
• كذلك أنت
• وكذلك أنتِ
• أنت كذلك
• وأنت أيضا
• أنتِ أيضاً
• و أنتِ كذلك

Bugün kendim olarak yapabilece- ğim en iyi işi yaptım, Sen de öyle.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

- Kazanmak için her şeyi yaparsın. - Sen de öyle.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Üstüne bir de senin gerçek olduğunu öğrenirse hiçbir ilerleme kaydedemez ki Sen de öyle.
إذا زاد إعتقادها بأنكِ حقيقية. لنتُحققأىّتقدم. وأنتِ كذلك.

Sen de öyle. Bu ejderhaları eğitmeme yardım edeceksin.
وأنت أيضاً ستساعدني على تدريب هذه التنانين

- Durma bakıldığında Sen de öyle George.
و أنت أيضاً يا " جورج " على إعتبار - لقد أردنا رؤيتك -

Sen de öyle ama bunu yapacaksan, beni de yanında götüreceksin çünkü sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
ولا أنت ولكن إن كنت مقبل على هذا الأمر ، خذني معك لأنني لن أغادر بدونك

Evet, Sen de öyle.
أجل ، وأنتِ أيضاً

Bunun için kendimi asla affedemem, Sen de öyle.
لا يمكنني أن أسامح نفسي قط على هذا، وأنت كذلك.

- Bu sabah çok keyifli görünüyorsun. - Sen de öyle.
إنك منبهج هذا الصباح بشكل غير اعتيادي - وأنت كذلك -

Gül kırmızı, menekşe mavi, karanfil tatlı ve Sen de öyle.
الورد لونه أحمر والفايلوت لونه أزرق والقرنفل فاتن وأنت كذلك

Yardım al. Çocukların bunu hakediyor. Sen de öyle.
أحصل على بعض المساعدة، يستحق طفليك هذا وكذلك أنت

Öyle tabii, Sen de öyle.
نعم, وكذلك أنت, لكي أكون صادقه لا أعتقد بأنه قد يفعل

Güzel. Bu konuşma asla olmamış gibi yapacağım, Sen de öyle yap.
جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت

Sen de öyle. İçlerindeki iyiliği görüyorsun.
وأنتِ كذلك أنتِ ترين الخير الكامن بالناس

Dahi değilim ama ben de çocuk oldum, Sen de öyle.
لستُ عبقرياً، لكنني كنتُ طفلا، وأنتِ كذلك.

Tuhaf duygular içindeyim. Sen de öyle misin?
. إنه يعطينى شعور مرح وأنت أيضاً ؟

Tanrı aşkına Richard. Sen de öyle Sam.
بالله عليك يا (ريتشارد) و أنت أيضاً يا (سام)

- Buna muktedir değildim, Sen de öyle.
لم أكن قادراً على ذلك ، ولا أنت أيضاً –

- Sen de öyle. - Teşekkürler.
وأنتِ أيضاً بالمناسبة - شكراً -

Sen de öyle yapmalısın. Bırak olduğu gibi kalsın.
ويجدر بك ذلك أنت أيضا ً دعهما يرقدان في سلام

Bugün süperdin. Sen de öyle.
ـ أبليتِ بلاءً رائعًا اليوم ـ وأنت أيضًا

Ben buna inanmıyorum, Sen de öyle. Kendine bir bak. Yaptığın işe bak.
أنا لا أصدق هذا و كذلك أنت أنظر لحالك ، أنظر لما تقوم به

Şantajcıyı ödedim. Boğazıma kadar battım, Sen de öyle.
دفعت أموال عن طرق الإبتزاز لدي وجع في رأسي وكذلك أنتِ

Bence Sen de öyle olmalısın. Bunu yaptın mı üç misli büyüyeceksin.
و أنت كذلك إذا صدقتني و هذا ما يثير فيك القلق و الاضطراب

- Yorgun gözüküyorsun. - İyi, Sen de öyle.
ـ حسنا، يبدو عليك الإرهاق ـ حسنا، وأنت أيضا

İnan ki sevgilim, gözlerime Sen de öyle görünüyorsun.
إذاً، صدقيني يا حبيبتي أنتِ أيضاً هكذا في نظري

- Sen de öyle. Benimle gelin.
و أنتِ كذلك. أجل ، سيد (ريفيرا). تعال معي.