"sen de biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأنت تعلم
• وأنت تعرف
• و أنت تعلم
• وأنتِ تعرفين
• أنت تعرف ذلك
• وأنت تعرفين
• انت تعلم
• وانت تعرف
• وانت تعلم
• أنتِ تعرفين
• أنت تعلم ذلك
• أنت تعلمين
• أنت تعلم ان
• أنتِ تعلمين
• وتعلم ذلك

Yeteneklisin, sen de biliyorsun. Bilgisayar altı üstü bir alet.
تمتلك نظرة وأنت تعلم ذلك، وما الحاسوب إلا مجرد آداة

Aşı yapmanın yakınında bile değilim, bunu sen de biliyorsun
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

Şimdi bunu halletmezsek bir gün bunun acısı çıkacak, sen de biliyorsun bunu.
إذا لم نعتني بهذا الآن، سوف ترتد في وجهنا وأنت تعرف هذا جيداً.

sen de biliyorsun. Bunların hepsi ondan korkuyor.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun.
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

Bunu babanın seks yaşamı için asla söylemediğimi sen de biliyorsun.
أنا لن اطبق ذلك المفهوم في حياة أبوك الجنسيه وأنتِ تعرفين

Düello için tahrik vardı, bunu sen de biliyorsun, soğukkanlılıkla yapılan bir tahrik!
الصفعة كانت استفزازية ، أنت تعرف ذلك تعمد استفزازه

Ve sıkıcısın, ve tamamen sıradansın, ve bunu sen de biliyorsun.
وأنت مملّة , وأنت عادية جدا وأنت تعرفين ذلك

O dedektifin başlatmadığı hiçbir şey yapmadım bunu sen de biliyorsun.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

Bu 40. kat ve üzeri zaten sen de biliyorsun.
هذه ميزة المُستوى الـ 40 وما فوق وأنت تعلم هذا

Yakın çekime yalan söyleyemezsin bebeğim. sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تكذب علي عدسة الكاميرا حينما تقترب من وجهك وأنت تعلم ذلك

Bu halinle insanlara liderlik etmeye hiç hakkın yok, ve bunu sen de biliyorsun.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

sen de biliyorsun ki, o konuda başka çaremiz yoktu.
انتظر قليلاً .. لم يكن لدينا خياراً فى تلك المسألة وأنت تعرف ذلك

Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

Onun altında hiçbir şey yok, bunu sen de biliyorsun.
لا يوجدُ شيءٌ تحت هذه الشرفة و أنت تعلم ذلك

O güçlü biri. Bunu yapabileceğini sen de biliyorsun.
إنه رجل ذو نفوذ وأنتِ تعرفين بأن يمكنه ذلك

Onların benim gibi bir annesi olmayacağından eminim, sen de biliyorsun.
استطيع ان اقول لكم الآن، لن يكون لديها أم مثلي. أنت تعرف ذلك.

Cezalısın, yani okul harici evden çıkamayacağını sen de biliyorsun.
أنكِ معاقبة , والذي يعني عدم مغادرة المنزل إلا للذهاب إلى المدرسة وأنت تعرفين ذلك

İyi bir kelime değil. sen de biliyorsun.
انها ليست الكلمة المناسبة انت تعلم انها ليست الكلمة المناسبة

Ve sen de biliyorsun ki bunu ne kadar önce öğrenirsen o kadar mutlu olursun. - Hey, dinle Gabby, geçen gece hakkında. - Boşa uğraşma Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

O davetiyenin hiçbir esprisi yok ve bunu sen de biliyorsun.
هذه الدعوة لا تعنى اى شئ لعين وانت تعلم ذلك

Sürtük, hâlâ birbirinizin içine düşüyorsunuz ve bunu sen de biliyorsun.
يا عاهرة، أنتما ما زلتما تريدان بعضكما و أنتِ تعرفين هذا

Bunu yapamazsın. Yapmak zorundayım ve sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تفعل يجب أن أفعل ، و أنت تعلمين ذلك

Hiçbir vampirin kutsanmış su içemeyeceğini sen de biliyorsun.
أنت تعلم ان نصاص الدماء لا يمكن ان يشرب الماء المصلي عليه

Onun yapmadığını sen de biliyorsun. Hepiniz biliyorsunuz.
أنتِ تعلمين بأنه لم يفعلها كلكم تعلمون ذلك

Bunun Kardeşlik Kanunu'yla bir alakası yok ve bunu sen de biliyorsun.
حسناً، هذا ليس بسبب رمز الأخوه، وتعلم ذلك