عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen de söyledin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد قلتها بنفسك
-
لقد قلت ذلك بنفسك
| Sen de söyledin, düşmanlarından birinin onu görünmez yapmasının hiçbir mantığı yok. | Open Subtitles | لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية |
| Biz kardeşini öldürdük, o da tişörtünü çalıyor... Sen de söyledin, hiç bir mantığı yok. | Open Subtitles | لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي. |
| Sen de söyledin. Herhangi birinin olabilir. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر |
| Sen de söyledin. | Open Subtitles | لقد قلت ذلك بنفسك. |