عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen gidiyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستذهب
-
هل أنت ذاهب
-
هل تذهب إلى مركز رياضي
-
هل انت ذاهب
| Şükran Günü'nde evde olmak için sabırsızlanıyorum. Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟ |
| Maksimum 1 saat falan kalacağım. Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | انا سوف ابقى لساعة على اكثر تقدير هل ستذهب ؟ |
| Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستذهب أنت؟ |
| Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | هل انت ذاهب ؟ |
| - Sen gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستذهب ؟ |