"sen gittikten sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد رحيلك
• بعد أن غادرت
• بعد مغادرتك
• بعد أن غادرتي
• بعدما رحلت
• بعدما غادرت
• بعدما غادرتِ
• عندما رحلت
• بعد رحيلكِ
• منذ رحيلك
• منذ أن رحلت
• وبعد رحيلك
• بعد أن رحلت
• بعد أن يسار
• بعد ان غادرت

Bence Sen gittikten sonra ne olacağını düşünmelisin. Hepinizin iyiliği için.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

Eğer içindeyse ve açamazsa, Sen gittikten sonra açacaktır.
إن كانت الدمية بداخلها ولا تستطيع فتحها ستفتحها بعد رحيلك

Sen gittikten sonra, Statesboro hapishanesinden bir görevliyle görüştüm.
بعد أن غادرت المكتب ، أجريت حديثا مع مسئول إدارة سجن الولاية

Geçen hafta Sen gittikten sonra biraz endişelenmiştim.
لقد كنت قلقاً بعض الشئ بعد مغادرتك في الأسبوع الماضي

Dün gece Sen gittikten sonra barınaktan aradılar.
جائك اتصال بعد أن غادرتي ليلة أمس، انها الحضيرة

Sen gittikten sonra araştırmaya devam ettim.
:لقد إستمريت في أبحاثي, بعدما رحلت

Tek bildiğim dün gece Sen gittikten sonra bir kızla tanıştığım.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

- Bak, Hannah, açıklayabilirim. - Tamam Sen gittikten sonra,
اسمعي، يا (هانا)، بوسعي الشرح - حسنًا، بعدما غادرتِ -

Sen gittikten sonra, senin için uzun konuşmalar yazdım.
اعتدتُ على خوض محادثات طويلة معك بعد رحيلك

Birgül dedin ya Sen gittikten sonra o kızın hâli nice oldu bunu hiç düşündün mü?
أتيت بذكر بيرجول هل فكرت بعد رحيلك بهذه الفتاة وكيف عانت؟

Sen gittikten sonra, işleri yoluna koymam gerektiğini düşündüm.
بعد رحيلك ، اعتقد أنه يجب علي أن أصحح ما أخطأت به و اجعلها صحيحة

Ama Sen gittikten sonra, kendi kendime bir söz verdim sadece ve sadece tamamen sağlam ve dengeli adamlarla çıkacağım.
لكن بعد رحيلك قررت التعامل فقط مع الرجال المهذبين لا مزيد من التعامل مع الأوغاذ

Sen gittikten sonra bayağı kötüleşti, Gaius.
لقد ساءت الامور بعد رحيلك لقد جلبوا لنا التجهيزات

Sen gittikten sonra, naquadria projesinde çalışanlar olarak hepimiz ne yaptığımız konusunu sorgulamaya başladık.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Sen gittikten sonra, iki sırtlan çadıra girdi ve masayı devirdi.
بعد أن غادرت , ضبعان أقتحما خيمة التغذية وأسقطا الطاولة.

Sen gittikten sonra avukatın geldi ve bize teklifini sundu ki bu, her şeyin olduğu gibi bırakılacağını ve korumaya alınması için uğraşacağını gösteriyor.
بعد مغادرتك محاميك اتى ليعرض اقتراحكم, الذي يتضمن ان يبقى كل شيء كما كان

Ama Sen gittikten sonra, buraya gelip, istediğim zaman sana sarılamayacağımı fark ettim.
،لكني أدركت أنه بعد مغادرتك فإنه لن يكون بمقدوري المجيء إلى هنا وعناقك متى ما شئت

Dün gece Sen gittikten sonra tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

Tamam. Dün gece Sen gittikten sonra birçok şey oldu.
حسنا، كثيرا حدث البارحة بعدما رحلت

Yani Mcpherson Sen gittikten sonra bu yüzden dükkanımı aradı.
وهذا الذي جعل مكفيرسون اتي الي محلي بعدما غادرت

Sen gittikten sonra babam aradı.
بعدما غادرتِ, اتصل والدي.

Sen gittikten sonra, kuzenlerinden hiçbiri gelipte birşeye ihtiyacım var mı diye sormadı.
عندما رحلت انت لم ياتى اى من أولاد عمك ليروا ان أحتجت لشىء

Bu kutuyu dün Sen gittikten sonra dolaptan çıkardım.
أخرجت هذا الصندوق من الخزنة أمس بعد رحيلكِ

Sen gittikten sonra kasabanın bu yakasına hiç uğramadı.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Sen gittikten sonra bazı değişiklikler yaptım.
لقد قمت ببعض التغييرات منذ أن رحلت

Sen gittikten sonra, her şey parçalandı.
وبعد رحيلك , تفرقت العائلة

Sen gittikten sonra ortam sıkıcılaştı.
نعم يجب علينا التنويع في الامور اصبح ممل بعد أن رحلت

- Sen gittikten sonra bir kurye bunu getirdi.
أي رسول سلّمَ هذا لَك بعد أن يسار.

Sen gittikten sonra neler olduğu konusunda bir şey bilmiyorsun.
ليس لديك فكرة كيف ساءت الامر بعد ان غادرت