عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen kendini ne sanıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من تظن نفسك
-
تظن نفسك بحق الجحيم
-
من تحسب نفسك
-
من تعتقد نفسك
-
من تحسبين نفسكِ
-
ماذا تظن نفسك
-
ماذا تعتقد نفسك
-
ماذا تظنين نفسك
-
الذين كنت تعتقد انك
-
تعتقد نفسك بحق
| Sen kendini ne sanıyorsun da beni kendi paramın peşinde koşturuyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تجعلني أطاردك من أجل أموالي؟ |
| Bu da ne? Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا , من تظن نفسك , مقامر كبير ؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك ؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسبين نفسكِ ؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| "Sen kendini ne sanıyorsun." | Open Subtitles | ......... ماذا تعتقد نفسك |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Seni pislik. Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الله؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun be? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم |
| Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسبين نفسكِ ؟ |
| Casper, Sen kendini ne sanıyorsun? | Open Subtitles | (كاسبر),ماذا تظن نفسك يا فتى؟ |
| "Sen kendini ne sanıyorsun..." | Open Subtitles | ......... ماذا تعتقد نفسك |
| Sen kendini ne sanıyorsun, Bono mu? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك هل تعتقدين أنك (بونو). ؟ |