| Sen kim oluyorsun da insanlara "kevaşe" diyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لمناداة الناس بساقطات رخيصات |
| Sen kim oluyorsun da buraya gelip benimle bu şekilde konuşuyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| Üzgünüm ama Sen kim oluyorsun ki bana yalancı diyorsun? | Open Subtitles | المعذرة، لكن من تكون أنت كي تنعتني بالكاذب؟ |
| Peki Sen kim oluyorsun da babanın suratına doğru parmak şıklatıyorsun? | Open Subtitles | ومن أنت حتى تقوم بفرقعة أصابعك أمام وجه أبيك ؟ |
| Sen kim oluyorsun da böyle bir seçim sunuyorsun? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟ |
| Ve Sen kim oluyorsun da bana öyle olmadığını söylüyorsun? | Open Subtitles | و من أنت لتخبرني أن له معنى؟ |
| Sen kim oluyorsun da yargılıyorsun? | Open Subtitles | ومن أنتِ لتحكمي ؟ |
| Sen kim oluyorsun da hayatımı nasıl yaşadığıma laf ediyorsun? | Open Subtitles | من أنت لتحكم على الطريقة التي عشت بها حياتي ؟ |
| Sen kim oluyorsun? | Open Subtitles | من أهل البشر أنتَ ؟ |
| ...ellerini kesmelerini önlüyorsa, onlara yaşamaları için umut oluyorsa Sen kim oluyorsun da onların umutlarını ellerinden alıyorsun? | Open Subtitles | وخيطًا حول معصمهم ...ويعطيهم الأمل للحياة فمن أنت حتى تسلُب هذا الأمل منهم؟ |
| Sen kim oluyorsun peki, ezik gömleğin ve dünden kalmış pantolonunla? | Open Subtitles | حسنا ، من تظن نفسك فى ملابسك تلك قميص أبيض وبنطلون القبيح بالأمس؟ |
| Sen kim oluyorsun da benim kardeşime vuruyorsun, pis zenci, adi herif. | Open Subtitles | من تظن نفسك ..لكي تضرب أخي ! أيها الزنجي ، ابن العاهرة |
| Sen kim oluyorsun da beni itiyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتهينني؟ |
| Sen kim oluyorsun da beni itiyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتهينني؟ |
| Sen kim oluyorsun da, Jack Van Meter'in emirlerini sorguluyorsun? | Open Subtitles | - من تكون أنت حتى تسأل عن "جاك فان ميتر " ؟ |
| Sen kim oluyorsun da emir veriyorsun? | Open Subtitles | من تكون أنت لتعطي الأوامر؟ |
| Sen kim oluyorsun da beni yeneceğini düşünüyorsun? | Open Subtitles | ومن أنت حتى تعتقد أنه يمكن هزيمتى الآن؟ |
| Kimin layık olup olmayacağını Sen kim oluyorsun da söylüyorsun? | Open Subtitles | ومن أنت لتقرر من يستحق ومن لا يستحق؟ |
| Sen kim oluyorsun peki, | Open Subtitles | ومن تكون أنت بحقّ! الجحيم السيّد الآلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 