| Çöp arabası, sokak grubu, bunların hepsini sen mi yaptın? | Open Subtitles | شاحنة جمع القمامة، الفرقة الموسيقية هل فعلت كل هذا؟ |
| - Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم , أيدن ؟ هل فعلت ذلك ؟ |
| Sevimlisin! Bu kedi kostümünü sen mi yaptın? | Open Subtitles | أنت رائع، هل صنعت زيّ الهر ذاك؟ |
| Cassie, bıçağın o elinden fırlaması onu sen mi yaptın? | Open Subtitles | كاسي" الطريقة التي طارت بها" سكينتها من يدها هل فعلتِ ذلك؟ |
| Dün gece kendi kendine mi oldu, yoksa sen mi yaptın? | Open Subtitles | ,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟ |
| Hey, bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | أنت ، أنت صنعت هذه ؟ |
| sen mi yaptın? | Open Subtitles | هيا يا رجل هل فعلتها ؟ |
| Bu kapı bir dakika önce burada yoktu. Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟ |
| Eminim ki evlerine. Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | إلى البيت بالتأكيد هل فعلت هذا؟ |
| Peki, vardık sanırım. Lanet olsun. Bunların hepsini sen mi yaptın? | Open Subtitles | حسنا, يبدو أننا هنا هل فعلت كل هذا؟ |
| sen mi yaptın? Bir şey mi arıyordun? | Open Subtitles | "جيك " هل فعلت هذا , هل كنت تبحث عن شىء ؟ |
| - Ne? Bunu bana sen mi yaptın? Çeviri : matrixmert Boss 02x03: "Temizlenme" İyi seyirler... | Open Subtitles | هل فعلت هذا بي ؟ @@ العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدة @@ |
| Bu evden yapılmış, cep telefonumdan değil. Bu konuşmayı ben yapmadım. sen mi yaptın? | Open Subtitles | اننى لم آخذ ذلك الإتصال هل فعلت انت ؟ |
| Tüm bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل صنعت كل هذه الأشياء بنفسك؟ |
| Tüm bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل صنعت كل هذه الأشياء بنفسك؟ |
| Bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتِ كل هذا؟ |
| Hey menopozlu, bunu sen mi yaptın? - SAHTE - | Open Subtitles | -أيّتها المزاجيّة، هل فعلتِ هذا؟ |
| Bunu sen mi yaptın oğlum? | Open Subtitles | هل قمت للتو بسحرنا، كما اعتقد ؟ |
| - Tüm bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | أنت صنعت كلّ هذا؟ |
| sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتها من أجله؟ |
| - Üzgünüm. - Dur biraz. Bu listeyi sen mi yaptın? | Open Subtitles | إنتظري قليلاَ , أنا آسف هل قمتِ بعمل تلك القائمة ؟ |
| Hey, bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هيي هل انت فعلت ذالك؟ |
| - Bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل رسمت هذه ؟ أجل |
| Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا؟ |
| Tüm bunları sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل فعلتَ كل هذا ؟ |
| Bu harika. sen mi yaptın? | Open Subtitles | هذا عظيم ، هل أنت فعلت ذلك ؟ |
| Altıncı asansörün elektriği yine gitti, sen mi yaptın? | Open Subtitles | الكهرباء عادت تقطع مجدداً أهذا أنت من فعل ذلك ؟ |
| - Bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | هل أنت فعلت هذا ؟ |
| Yani bunu sen mi yaptın? | Open Subtitles | إذاً أنت قمت بصنعها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 